Hai cercato la traduzione di ooglede da Afrikaans a Tagalog

gun jou oë geen slaap en jou ooglede geen sluimering nie;
huwag mong bigyan ng tulog ang iyong mga mata. o magpaidlip man sa iyong mga talukap-mata.

laat jou oë reguit kyk en jou ooglede hulle reg voor jou uit hou.
tuminging matuwid ang iyong mga mata, at ang iyong mga talukap-mata ay tuminging matuwid sa harap mo.

u hou my ooglede oop; ek is onrustig en kan nie spreek nie.
aking ginunita ang mga araw ng una, ang mga taon ng dating mga panahon.

sekerlik sal ek my oë geen slaap gun, aan my ooglede geen sluimering nie,
hindi ako magbibigay ng pagkakatulog sa aking mga mata, o magpapaidlip man sa aking mga talukap-mata;

sy genies laat lig skitter, en sy oë is soos die ooglede van die dageraad.
narito, ang pagasa riyan ay walang kabuluhan: hindi ba malulugmok ang sinoman makita lamang yaon?

begeer haar skoonheid nie in jou hart nie, en laat sy jou nie vang met haar ooglede nie;
huwag mong pitahin ang kaniyang kagandahan sa iyong puso; at huwag ka mang hulihin niya ng kaniyang mga talukap-mata.

my gesig het rooi geword van geween, en oor my ooglede is daar 'n doodskaduwee;
ang aking mukha ay namamaga sa pagiyak, at nasa aking mga pilik-mata ang anino ng kamatayan;

'n geslag--hoe trots is sy oë, en hoe hoog is sy ooglede opgetrek! --
may lahi, oh pagka mapagmataas ng kanilang mga mata! at ang kanilang mga talukap-mata ay nangakataas.

en laat hulle gou maak en oor ons 'n weeklag aanhef, sodat ons oë afloop in trane en ons ooglede stroom van water.
at mangagmadali sila, at mangaglakas sila ng panangis dahil sa atin, upang ang ating mga mata ay daluyan ng mga luha, at ang ating mga talukapmata ay labasan ng tubig.

die here is in sy heilige paleis; die troon van die here is in die hemel; sy oë sien, sy ooglede toets die mensekinders.
ang panginoon ay nasa kaniyang banal na templo, ang panginoon, ang kaniyang luklukan ay nasa langit; ang kaniyang mga mata ay nagmamalas, ang kaniyang mga talukap-mata ay nagmamasid, sa mga anak ng mga tao.