Hai cercato la traduzione di poppe lief vir jou da Afrikaans a Tagalog

ek sal altyd lief vir jou wees
ek is lief vir jou lief jy sal altyd onthou

lief vir ilonggo
pagmamahal to ilonggo

ek is nie , jy moet lief wees vir jou verloofde
sorry, not you, your language is

jy mag vir jou geen gegote gode maak nie.
huwag kang gagawa para sa iyo ng mga dios na binubo.

dan sal die almagtige jou gouderts wees en stawe silwer vir jou.
at ang makapangyarihan sa lahat ay magiging iyong kayamanan, at mahalagang pilak sa iyo.

hulle moet vir jou alleen wees en nie vir ander saam met jou nie.
maging iyong magisa, at huwag sa di kilala na kasama mo.

en genoeg bokmelk as voeding vir jou huis en as lewensonderhoud vir jou diensmeisies.
at magkakaroon ng kasiyahang gatas ng kambing sa iyong pagkain, sa pagkain ng iyong sangbahayan; at pagkain sa iyong mga alilang babae.

dan sal dit die lewe wees vir jou siel en 'n versiersel vir jou hals;
sa gayo'y magiging buhay sila sa iyong kaluluwa, at biyaya sa iyong leeg.

daarom gee ek jou bevel en sê: drie stede moet jy vir jou afsonder.
kaya't iniuutos ko sa iyo, na sinasabi, maghihiwalay ka para sa iyo ng tatlong bayan.

en hy sal blydskap en verheuging vir jou wees, en baie sal oor sy geboorte bly wees;
at magkakaroon ka ng ligaya at galak; at marami ang maliligaya sa pagkapanganak sa kaniya.

breek vir jou 'n gat in die muur voor hulle oë, en bring dit daardeur uit.
bumutas ka sa pader sa kanilang paningin, at iyong ilabas doon.

ek sê vir jou, jy sal daar sekerlik nie uitkom voordat jy ook die laaste oortjie betaal het nie.
sinasabi ko sa iyo, hindi ka lalabas doon sa anomang paraan, hanggang sa mabayaran mo ang katapustapusang lepta.

buite moet jy bly staan, en die man aan wie jy geleen het, moet die pand vir jou buitentoe uitbring.
ikaw ay tatayo sa labas, at ang taong iyong pinahihiram ay maglalabas ng sangla sa iyo.

die skepe van tarsis het jou koopware vir jou aangevoer, sodat jy vol en baie heerlik geword het in die hart van die seë.
ang mga sasakyan sa tarsis ay iyong mga pulutong sa iyong kalakal: at ikaw ay napuno at naging totoong maluwalhati sa kalagitnaan ng mga dagat.

eis vir jou 'n teken van die here jou god: sak diep af na die doderyk, of klim hoog op boontoe.
humingi ka sa ganang iyo ng tanda na mula sa panginoon mong dios; humingi ka maging sa kalaliman, o sa kaitaasan sa itaas.

daarop sê die here vir my: neem weer vir jou die gereedskap van 'n herder, van 'n dwase.
at sinabi sa akin ng panginoon. magdala ka pa uli ng mga kasangkapan ng isang mangmang na pastor.

jesus sê vir hom: voorwaar ek sê vir jou, in hierdie nag, voordat die haan gekraai het, sal jy my drie maal verloën.
sinabi sa kaniya ni jesus, katotohanang sinasabi ko sa iyo, na sa gabing ito, bago tumilaok ang manok, ay ikakaila mo akong makaitlo.

en gesê het: tot hiertoe mag jy kom en nie verder nie; en hier word 'n grens gestel vir jou trotse golwe.
at aking sinabi, hanggang dito ay darating ka, nguni't hindi ka na lalagpas: at dito'y titigil ang iyong mga palalong alon?

--as jy sorgvuldig al hierdie gebooie hou wat ek jou vandag beveel om dit te doen, om die here jou god lief te hê en altyd in sy weë te wandel--dan moet jy vir jou nog drie stede by hierdie drie byvoeg,
kung iyong isasagawa ang buong utos na ito, na aking iniuutos sa iyo sa araw na ito, na ibigin ang panginoon mong dios, at lumakad kailan man sa kaniyang mga daan; ay magdadagdag ka pa nga ng tatlong bayan sa iyo, bukod sa tatlong ito:

en hy het nader gegaan en die baar aangeraak. daarop staan die draers stil. en hy sê: jongman, ek sê vir jou, staan op!
at siya'y lumapit at hinipo ang kabaong: at ang nangagdadala ay tumigil. at sinabi niya, binata, sinasabi ko sa iyo, magbangon ka.