Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
vanweë u grimmigheid en u toorn; want u het my opgehef en my weggewerp.
ang aking mga kaarawan ay parang lilim na kumikiling; at ako'y natuyo na parang damo.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
en ek sal julle van my aangesig wegwerp soos ek al julle broers, die hele geslag van efraim, weggewerp het.
at akin kayong itatakuwil sa aking paningin, gaya ng pagkatakuwil ko sa lahat ninyong mga kapatid, sa buong binhi ni ephraim.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
daarom het die here die hele geslag van israel verwerp en hulle verneder en hulle in die hand van rowers oorgegee totdat hy hulle van sy aangesig weggewerp het.
at itinakuwil ng panginoon ang buong binhi ng israel, at pinighati sila at ibinigay sila sa kamay ng mga mananamsam hanggang sa kaniyang pinalayas sila sa kaniyang paningin.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
en julle sal deur bresse in die muur uittrek, elkeen sonder om weg te kyk, en julle sal weggewerp word na harmon, spreek die here here.
at kayo'y magsisilabas sa mga sira, na bawa't isa'y tuloytuloy; at kayo'y mangagpapakatapon sa harmon, sabi ng panginoon.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
want weens die toorn van die here het dit oor jerusalem en juda gekom, totdat hy hulle van sy aangesig weggewerp het. en sedekía het teen die koning van babel gerebelleer.
sapagka't sa pamamagitan ng galit ng panginoon ay nangyari sa jerusalem at sa juda, hanggang sa kaniyang itinaboy sila sa kaniyang harap: at si sedecias ay nanghimagsik laban sa hari sa babilonia.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
want dit het oor jerusalem en juda gekom weens die toorn van die here, totdat hy hulle van sy aangesig af weggewerp het. en sedekía het gerebelleer teen die koning van babel;
sapagka't dahil sa galit ng panginoon ay nangyari yaon sa jerusalem at sa juda, hanggang sa kaniyang napalayas sila sa kaniyang harapan. at si sedechias ay nanghimagsik laban sa hari sa babilonia.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
is hierdie man gonja 'n veragte, verbryselde voorwerp, of 'n ding waar 'n mens geen behae in het nie? waarom is hy en sy geslag weggeslinger en weggewerp in 'n land wat hulle nie ken nie?
ito bagang lalaking si conias ay isang sisidlang basag na walang kabuluhan? siya baga'y sisidlan na hindi kinaluluguran? bakit kanilang itinataboy, siya at ang kaniyang angkan, at itinapon sa lupain na hindi nila kilala?
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: