Hai cercato la traduzione di bewys da Afrikaans a Tedesco

bewys
beweis

en as die geskiedenis 'n ding het bewys...
und wenn die geschichte etwas gezeigt hat,

- ek het iets met 'n visgeur, op ons bewys.
wisst ihr, nehmt es einfach an.

en aan sommige wat twyfel, moet julle barmhartigheid bewys;
und haltet diesen unterschied, daß ihr euch etlicher erbarmet,

wat hy oorvloedig aan ons bewys het in alle wysheid en verstand,
welche uns reichlich widerfahren ist durch allerlei weisheit und klugheit;

dis vir my net 'n bewys dat... dinge te ver gegaan het.
für mich war es der beweis, dass es zu viel war. es war zu viel.

die lewende bewys dat die mens afstam van die mossel - mossels?
der lebende beweis dafür, dass der mensch von der muschel abstammt.

as julle jul werklik teen my wil groot maak en teen my my smaadheid wil bewys,
wollt ihr wahrlich euch über mich erheben und wollt meine schmach mir beweisen,

die man moet aan die vrou die verskuldigde welwillendheid bewys, en net so ook die vrou aan die man.
der mann leiste dem weib die schuldige freundschaft, desgleichen das weib dem manne.

spesiale agent leroy jethro gibbs, jy het bewys gemanipuleer en u het die reg belemmer.
sie haben beweismittel manipuliert und die justiz behindert.

- ek gaan die genesis-kamer beveiliging en 'n ou vriend die eer bewys.
Übernimm das kommando.

en bewys hulle in liefde die hoogste agting ter wille van hulle werk. hou vrede onder mekaar.
habt sie desto lieber um ihres werks willen und seid friedsam mit ihnen.

en ek sal julle barmhartigheid bewys, sodat hy hom oor julle sal ontferm en julle terugbring na julle land toe.
ich will euch barmherzigkeit erzeigen und mich über euch erbarmen und euch wieder in euer land bringen.

as dit verskeur is, moet hy dit as bewys bring; wat verskeur is, hoef hy nie te vergoed nie.
22:12 wird es aber zerrissen, soll er zeugnis davon bringen und nicht bezahlen.

ek kan nie sê dat ek totaal verras was nie, maar... dit bewys net dat... alles wat gebeur het, totaal verkeerd was
ich kann nicht sagen, dass es mich total überrascht hat. es hat zumindest gezeigt, dass alles, was gelaufen ist, ganz und gar nicht okay war.

bedieneruitdaging het 'n ongeldige "kwaliteit van beskerming" (quality of protection) bewys bevat
server-herausforderung enthielt ungültiges »quality-of-protection«-token

die geloof dan is 'n vaste vertroue op die dinge wat ons hoop, 'n bewys van die dinge wat ons nie sien nie.
es ist aber der glaube eine gewisse zuversicht des, das man hofft, und ein nichtzweifeln an dem, das man nicht sieht.

'n man wat 'n weldaad bewys, doen goed aan sy eie siel, maar 'n wreedaard pynig sy eie vlees.
ein barmherziger mann tut sich selber gutes; aber ein unbarmherziger betrübt auch sein eigen fleisch.

as julle dan nou guns en trou aan my heer wil bewys, sê dit vir my; en so nie, sê dit vir my, dat ek regs of links kan gaan.
seid ihr nun die, so an meinem herrn freundschaft und treue beweisen wollen, so sagt mir's; wo nicht, so sagt mir's auch, daß ich mich wende zur rechten oder zur linken.

en haman het die kleed geneem en die perd, en hy het mórdegai aangetrek en hom laat ry oor die stadsplein en voor hom uitgeroep: so word gedoen aan die man aan wie die koning eer wil bewys.
da nahm haman das kleid und roß und zog mardochai an und führte ihn auf der stadt gassen und rief vor ihm her: so wird man tun dem mann, den der könig gerne ehren will.