Hai cercato la traduzione di ek like hom nog da Afrikaans a Tedesco

- ek wil hom nog even sien.
lass mich ihn nur noch mal ansehen.

- probeer hom nog eens.
er nimmt nicht ab. versuche es nochmal.

ek wil hom nog toets môre, sal jy help?
ich möchte morgen noch einmal eine testreihe bei dem jungen machen. können sie mir dabei helfen?

die here here wat versamel diegene wat van israel verdryf is, spreek: ek sal by hom nog meer versamel, by sy versameldes.
der herr herr, der die verstoßenen aus israel sammelt, spricht: ich will noch mehr zu dem haufen derer, die versammelt sind, sammeln.

maar nou is hy dood--waarom sou ek dan vas? sal ek hom nog kan terugbring? ek gaan na hom, maar hy sal na my nie terugkeer nie.
nun es aber tot ist, was soll ich fasten? kann ich es auch wiederum holen? ich werde wohl zu ihm fahren; es kommt aber nicht zu mir.

maar hy antwoord en sê vir hom: meneer, laat hom nog hierdie jaar staan totdat ek om hom gespit en mis gegooi het.
er aber antwortete und sprach zu ihm: herr, laß ihn noch dies jahr, bis daß ich um ihn grabe und bedünge ihn,

wat buig jy jou neer, o my siel, en wat is jy onrustig in my? hoop op god, want ek sal hom nog loof- die verlossing van my aangesig en my god!
was betrübst du dich, meine seele, und bist so unruhig in mir? harre auf gott! denn ich werde ihm noch danken, daß er meines angesichts hilfe und mein gott ist.

en hulle het voor die oë van moses ontvang al die offergawes wat die kinders van israel vir die verrigting van die werk by die vervaardiging van die heiligdom gebring het. maar húlle het vir hom nog elke môre vrywillige offergawes gebring.
und sie nahmen zu sich von mose alle hebe, die die kinder israel brachten zu dem werke des dienstes des heiligtums, daß es gemacht würde. denn sie brachten alle morgen ihre willige gabe zu ihm.

toe sê sy broers aan hom: wil jy miskien oor ons regeer? of wil jy miskien oor ons heers? en hulle het hom nog meer gehaat oor sy drome en oor sy woorde.
da sprachen seine brüder zu ihm: solltest du unser könig werden und über uns herrschen? und sie wurden ihm noch feinder um seines traumes und seiner rede willen.

wie onreg doen, laat hom nog meer onreg doen; en wie vuil is, laat hom nog vuiler word; en laat die regverdige nog regverdiger word, en laat die heilige nog heiliger word.
wer böse ist, der sei fernerhin böse, und wer unrein ist, der sei fernerhin unrein; aber wer fromm ist, der sei fernerhin fromm, und wer heilig ist, der sei fernerhin heilig.

as die priester hom op die sewende dag bekyk en sien dat die aangetaste plek, volgens hy kan sien, dieselfde gebly het, die plek nie in die vel versprei het nie, dan moet die priester hom nog 'n keer sewe dae lank opsluit.
und am siebenten tage besehen. ist's, daß das mal bleibt, wie er's zuvor gesehen hat, und hat nicht weitergefressen an der haut,