Hai cercato la traduzione di engel da Afrikaans a Tedesco

engel
engel

engel gesneuwel.
absturz! absturz!

en die engel van die here het josua plegtig verseker en gesê:
und der engel des herrn bezeugte josua und sprach:

en 'n engel uit die hemel het aan hom verskyn en hom versterk.
es erschien ihm aber ein engel vom himmel und stärkte ihn.

en josua was bekleed met vuil klere, terwyl hy voor die engel staan.
und josua hatte unreine kleider an und stand vor dem engel,

en die here het die engel beveel om sy swaard weer in die skede te steek.
und der herr sprach zum engel, daß er sein schwert in sein scheide kehrte.

laat hulle word soos kaf voor die wind, terwyl die engel van die here hulle wegstoot.
sie müssen werden wie spreu vor dem winde, und der engel des herrn stoße sie weg.

laat hulle weg duister en glibberig wees, terwyl die engel van die here hulle vervolg!
ihr weg müsse finster und schlüpfrig werden, und der engel des herrn verfolge sie.

so as jy reg is, en die deursoeking was weens haar, dan is sy ons beskerm-engel
also wenn du recht hast und die durchsuchung wirklich auf sie zurückgeht, dann ist sie unser größter schutzengel.

en die engel wat ek op die see en op die land sien staan het, het sy hand na die hemel opgehef,
und der engel, den ich sah stehen auf dem meer und der erde, hob seine hand gen himmel

en die derde engel het sy skaal uitgegooi op die riviere en op die waterfonteine, en dit het bloed geword.
und der dritte engel goß aus seine schale in die wasserströme und in die wasserbrunnen; und es ward blut.

en dawid het nie daarvoor durf verskyn om god te soek nie, want hy was verskrik vanweë die swaard van die engel van die here.
david aber konnte nicht hingehen vor denselben, gott zu suchen, so war er erschrocken vor dem schwert des engels des herrn.

daarop het ek aangehef en aan die engel wat met my gespreek het, gesê: wat beteken dit, my heer?
und ich antwortete und sprach zu dem engel, der mit mir redete: mein herr, wer sind diese?

daarop het ek begin spreek en aan die engel wat met my gespreek het, gesê: wat beteken dit, my heer?
und ich antwortete und sprach zu dem engel, der mit mir redete: mein herr, was ist das?

daarop kom die engel vorentoe wat met my gespreek het, en sê vir my: slaan tog jou oë op, en kyk wat daar te voorskyn kom.
und der engel, der mit mir redete, ging heraus und sprach zu mir: hebe deine augen auf und siehe! was geht da heraus?

daarop gaan die engel van die here in 'n hol pad tussen die wingerde staan--'n muur duskant en 'n muur anderkant.
da trat der engel des herrn in den pfad bei den weinbergen, da auf beiden seiten wände waren.

en die engel het by haar binnegekom en gesê: wees gegroet, begenadigde! die here is met jou; geseënd is jy onder die vroue.
und der engel kam zu ihr hinein und sprach: gegrüßet seist du, holdselige! der herr ist mit dir, du gebenedeite unter den weibern!

en daar kom 'n groot aardbewing, want 'n engel van die here het uit die hemel neergedaal en gekom en die steen van die opening weggerol en daarop gaan sit.
und siehe, es geschah ein großes erdbeben. denn der engel des herrn kam vom himmel herab, trat hinzu und wälzte den stein von der tür und setzte sich darauf.

en die engel wat met my gespreek het, antwoord en sê vir my: weet jy dan nie wat dit beteken nie? en ek het gesê: nee, my heer.
und der engel, der mit mir redete, antwortete und sprach zu mir: weißt du nicht, was das ist? ich aber sprach: nein, mein herr.

daarop het hulle die engel van die here, wat tussen die mirtebome gestaan het, toegespreek en gesê: ons het die aarde deurkruis, en kyk, die ganse aarde is stil en rustig.
sie aber antworteten dem engel des herrn, der unter den myrten hielt, und sprachen: wir haben die erde durchzogen, und siehe, alle länder sitzen still.