Hai cercato la traduzione di gegenereer da Afrikaans a Tedesco

outomaties gegenereer
automatisch erzeugt

indeks word gegenereer
index wird erstellt

pos gegenereer deur k- fout- buster
von kbugbuster erzeugte nachricht

die profiel kon nie gegenereer word nie.
das profil konnte nicht erstellt werden.

wag asseblief terwyl die enkripsie sleutels gegenereer word...
bitte warten sie, bis die verschlüsselungs-schlüssel erstellt sind...

hierdie pot-lêer is nie gegenereer deur die standaard intltool-metode nie.
diese pot-datei wurde nicht mit der herkömmlichen methode durch intltool erstellt.

soos daar ook in die tweede psalm geskrywe is: u is my seun, vandag het ek u gegenereer.
daß sie gott uns, ihren kindern, erfüllt hat in dem, daß er jesum auferweckte; wie denn im zweiten psalm geschrieben steht: "du bist mein sohn, heute habe ich dich gezeuget."

hierdie pot-lêer is nie gegenereer deur die standaard gnome-doc-utils-metode nie.
diese pot-datei wurde nicht mit der herkömmlichen methode durch die gnome-doc-utils erstellt.

ek wil vertel van die besluit: die here het aan my gesê: u is my seun, vandag het ek self u gegenereer.
ich will von der weisheit predigen, daß der herr zu mir gesagt hat: "du bist mein sohn, heute habe ich dich gezeuget:

indien hierdie opsie ondersteun word, laat dit jou toe om die tempo waarteen sleutelkodes gegenereer word, wanneer 'n sleutel gedruk word, te stel.
falls vom system unterstützt, ermöglicht ihnen diese einstellung, die wiederholrate festzulegen, mit der zeichen ausgegeben werden, solange sie eine taste gedrückt halten.

hierdie opsie maak dit moontlik om te kies of die lêer voorskoue en luukse kabinet ikoone en meta- data in die lêer bestuurder geaktiveer moet wees. in die lys van protokolle wat verskyn, kies diegene wat vinnig genoeg is wat jy wil toelaat dat voorskoue daarvan gegenereer moet word.
diese einstellung ermöglicht die festlegung, für welche fälle dateivorschauen, metadaten und animierte ordnersymbole in konqueror aktiviert werden sollen. wählen sie aus der liste der protokolle diejenigen aus, die auf ihrem rechner schnell genug ablaufen, um für solche vorschaubilder verwendbar zu sein.

hierdie word die dienste beginne in uitvoer vlak% 1. die nommer vertoon op die links van die ikoon bepaal die volgorde in wat die dienste word beginne. jy kan rangskik hulle deur middel van trek en laat val, as lang as 'n geskik besig om te sorteer nommer kan wees gegenereer. as dit is nie moontlik, jy het na verander die nommer eiehandig deur middel van die eienskappe dialoog boks.
diese systemdienste werden im runlevel %1 gestartet. die zahlen links neben den symbolen bestimmen die reihenfolge, in der die dienste gestartet werden. mittels ziehen und ablegen können sie die reihenfolge ändern, so lange passende sortiernummern erzeugt werden können. ist dies nicht möglich, muss die sortiernummer im eigenschaften-dialog von hand geändert werden.