Hai cercato la traduzione di gelê da Afrikaans a Tedesco

nee. jy het hulle dalk iewers domweg gelê.
du hast sie vermutlich irgendwo verlegt.

geval van die derde vloer, het al 20 minute gelê
sturz aus dem dritten stock, lag circa 20 minuten im hinterhof.

vorste het hulle woorde ingehou en die hand op hul mond gelê.
da die obersten aufhörten zu reden und legten ihre hand auf ihren mund;

waar is sy fondamentklippe op ingesink? of wie het sy hoeksteen gelê?
worauf stehen ihre füße versenkt, oder wer hat ihren eckstein gelegt,

en die seun van hierdie vrou het in die nag gesterwe, omdat sy op hom gelê het.
und dieses weibes sohn starb in der nacht; denn sie hatte ihn im schlaf erdrückt.

dui u daarop dat een van ons mans 'n bom op die platform het gelê?
sie legen nahe, einer meiner männer hätte die bombe auf der plattform platziert?

daarna het koning ahasvéros 'n belasting op die land en op die kuslande van die see gelê.
und der könig ahasveros legte zins aufs land und auf die inseln im meer.

daarop het hy die brandofferram laat aankom, en aäron en sy seuns het hulle hande op die kop van die ram gelê.
und brachte herzu einen widder zum brandopfer. und aaron und seine söhne legten ihre hände auf sein haupt.

daarna het hulle die sondofferbokke nader gebring voor die koning en die vergadering, en hulle het hul hande daarop gelê.
und brachten die böcke zum sündopfer vor den könig und die gemeinde und legten ihre hände auf sie,

en die filistyne het teen israel geveg, en die manne van israel het vir die filistyne weggevlug, en gesneuweldes het op die gebergte gilbóa gelê.
die philister stritten wider israel. und die von israel flohen vor den philistern und fielen erschlagen auf dem gebirge gilboa.

en die dienskneg van 'n sekere hoofman oor honderd, wat vir hom baie werd was, was ongesteld en het op sterwe gelê.
und eines hauptmanns knecht lag todkrank, den er wert hielt.

daarin het 'n groot menigte siekes gelê, blindes en kreupeles en lammes, wat op die roering van die water gewag het.
in welchem lagen viele kranke, blinde, lahme, verdorrte, die warteten, wann sich das wasser bewegte.

'n voël wat eiers uitbroei sonder dat hy dit gelê het, is hy wat rykdom verwerf maar nie eerlik nie; in die helfte van sy dae moet hy dit laat agterbly, en in sy einde sal hy 'n dwaas wees.
denn gleichwie ein vogel, der sich über eier setzt und brütet sie nicht aus, also ist der, so unrecht gut sammelt; denn er muß davon, wenn er's am wenigsten achtet, und muß zuletzt spott dazu haben.