Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
pas dan op dat julle nougeset wandel, nie as onwyse nie, maar as wyse;
so sehet nun zu, wie ihr vorsichtig wandelt, nicht als die unweisen, sondern als die weisen,
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mag die skrik vir die here dan nou op julle wees; handel nougeset, want by die here onse god is geen onreg of partydigheid of aanneming van geskenke nie.
darum laßt die furcht des herrn bei euch sein und hütet euch und tut's; denn bei dem herrn, unserm gott, ist kein unrecht noch ansehen der person noch annehmen des geschenks.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
en die wat ver is, sal kom en aan die tempel van die here bou. dan sal julle weet dat die here van die leërskare my na julle gestuur het. en dit sal so wees, as julle nougeset luister na die stem van die here julle god.
und es werden kommen von fern, die am tempel des herrn bauen werden. da werdet ihr erfahren, daß mich der herr zebaoth zu euch gesandt hat. und das soll geschehen, so ihr gehorchen werdet der stimme des herrn, eures gottes.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
hierdie wetboek mag nie uit jou mond wyk nie; maar bepeins dit dag en nag, sodat jy nougeset kan handel volgens alles wat daarin geskrywe staan; want dan sal jy in jou weë voorspoedig wees, en dan sal jy met goeie gevolg handel.
und laß dieses buch des gesetzes nicht von deinem munde kommen, sondern betrachte es tag und nacht, auf daß du haltest und tust allerdinge nach dem, was darin geschrieben steht. alsdann wird es dir gelingen in allem, was du tust, und wirst weise handeln können.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: