Hai cercato la traduzione di oordek da Afrikaans a Tedesco

vrees en bewing kom oor my, en angs oordek my.
ich sprach: o hätte ich flügel wie tauben, da ich flöge und wo bliebe!

lotusbome oordek hom as sy skaduwee, die rivierwilgers omring hom.
sein schwanz streckt sich wie eine zeder; die sehnen seiner schenkel sind dicht geflochten.

toe moses die berg opklim, het 'n wolk die berg oordek.
da nun mose auf den berg kam, bedeckte eine wolke den berg,

u het die dae van sy jeug verkort, hom met skaamte oordek. sela.
herr, wie lange willst du dich so gar verbergen und deinen grimm wie feuer brennen lassen?

die aarde het oopgegaan en datan verslind en die bende van abíram oordek.
die erde tat sich auf und verschlang dathan und deckte zu die rotte abirams,

altwee sy hande oordek hy met weerlig en gee daaraan bevel teen die aanvaller.
er deckt den blitz wie mit händen und heißt ihn doch wieder kommen.

en die waters het hulle teëstanders oordek: nie een van hulle het oorgebly nie.
und die wasser ersäuften ihre widersacher, daß nicht einer übrig blieb.

die watervloede het hulle oordek. hulle het in die kolke gesink soos 'n klip.
die tiefe hat sie bedeckt; sie fielen zu grund wie die steine.

so was dit altyddeur: die wolk het dit oordek, en snags 'n gedaante van vuur.
also geschah's immerdar, daß die wolke sie bedeckte, und des nachts die gestalt des feuers.

alhoewel u ons verbrysel het in 'n plek van jakkalse en ons met 'n doodskaduwee oordek.
wenn wir des namens unsers gottes vergessen hätten und unsre hände aufgehoben zum fremden gott,

as julle daar lê tussen die veekrale, is die vlerke van die duif oordek met silwer en sy vleuels met liggroen goud.
als der allmächtige die könige im lande zerstreute, da ward es helle, wo es dunkel war."

en as my heerlikheid verbygaan, sal ek jou in die skeur van die rots stel en jou met my hand oordek totdat ek verbygegaan het.
wenn denn nun meine herrlichkeit vorübergeht, will ich dich in der felskluft lassen stehen und meine hand ob dir halten, bis ich vorübergehe.

'n grens het u gestel waar hulle nie oor mag gaan nie; hulle mag die aarde nie weer oordek nie.
du hast eine grenze gesetzt, darüber kommen sie nicht und dürfen nicht wiederum das erdreich bedecken.

as hulle deur die droë laagte trek, maak hulle dit 'n fonteinland; ook oordek die vroeë reën dit met seëninge.
sie erhalten einen sieg nach dem andern, daß man sehen muß, der rechte gott sei zu zion.

en die el wat aan weerskante oorskiet in die lengte van die tentdoeke, moet oorhang aan die sykante van die tabernakel, aan weerskante, om dit te oordek.
und auf beiden seiten je eine elle, daß das Überlange sei an der hütte seiten und auf beiden seiten sie bedecke.

en die heerlikheid van die here het op die berg sinai gebly, en die wolk het dit ses dae lank oordek. en op die sewende dag het hy na moses geroep uit die wolk.
und die herrlichkeit des herrn wohnte auf dem berge sinai und deckte ihn mit der wolke sechs tage, und er rief mose am siebenten tage aus der wolke.

en as ek jou uitblus, sal ek die hemel oordek en sy sterre verdonker; ek sal die son met wolke oordek, en die maan sal sy lig nie laat skyn nie.
und wenn du nun ganz dahin bist, so will ich den himmel verhüllen und seine sterne verfinstern und die sonne mit wolken überziehen, und der mond soll nicht scheinen.

en dit was van bo oordek met sederhout, op die verdiepings wat rus op die pilare, vyf en veertig bo-vertrekke, vyftien in 'n ry.
und deckte mit zedern die gemächer auf den säulen, und der gemächer waren fünfundvierzig, je fünfzehn in einer reihe.

dan sal jy optrek soos 'n onweer wat aankom, jy sal wees soos 'n wolk om die land te oordek, jy en al jou leërs en baie volke saam met jou.
du wirst heraufziehen und daherkommen mit großem ungestüm; und wirst sein wie eine wolke, das land zu bedecken, du und all dein heer und das große volk mit dir.

alef. ag, hoe het die here in sy toorn die dogter van sion met wolke oordek! hy het die sieraad van israel uit die hemel op die aarde neergewerp en nie gedink aan die voetbank van sy voete op die dag van sy toorn nie.
wie hat der herr die tochter zion mit seinem zorn überschüttet! er hat die herrlichkeit israels vom himmel auf die erde geworfen; er hat nicht gedacht an seinen fußschemel am tage seines zorns.