Hai cercato la traduzione di sak da Afrikaans a Tedesco

sak
tasche

sak rekenaarcomment
rechnercomment

hulle sal die spoor van die sak klippe volg tot by die wal en dan die rivier fynkam vir my
sie werden die spur verfolgen, die ich mit dem sack voll steine gemacht habe. werden zum ufer kommen und im wasser nach meiner leiche suchen.

daarop het hulle gou elkeen sy sak op die grond neergesit en elkeen sy sak oopgemaak.
und sie eilten, und ein jeglicher legte seinen sack ab auf die erde, und ein jeglicher tat seinen sack auf.

'n regte weegtoestel en weegskaal kom van die here, al die weegstene in die sak is sy werk.
rechte waage und gewicht ist vom herrn; und alle pfunde im sack sind seine werke.

maar die matrose het probeer om uit die skip te vlug en die sleepbootjie in die see laat sak onder die voorwendsel dat hulle ankers van die voorskip af wou uitgooi.
da aber die schiffsleute die flucht suchten aus dem schiffe und den kahn niederließen in das meer und gaben vor, sie wollten die anker vorn aus dem schiffe lassen,

jy mag nie twee soorte weegstene, 'n grote en 'n kleintjie, in jou sak hê nie.
du sollst nicht zweierlei gewicht in deinem sack, groß und klein, haben;

daarop gee josef bevel om hulle sakke vol koring te maak en elkeen se geld weer in sy sak te sit en om aan hulle padkos vir die reis saam te gee. en so is aan hulle gedoen.
und joseph tat befehl, daß man ihre säcke mit getreide füllte und ihr geld wiedergäbe, einem jeglichen in seinen sack, dazu auch zehrung auf den weg; und man tat ihnen also.

en hy het gesoek; hy het begin by die oudste en opgehou by die jongste; en die beker is in benjamin se sak gevind.
und er suchte und hob am Ältesten an bis auf den jüngsten; da fand sich der becher in benjamins sack.

daarop het god haar oë geopen, en sy sien 'n put! en sy het geloop en die sak vol water gemaak en die seun laat drink.
und gott tat ihr die augen auf, daß sie einen wasserbrunnen sah. da ging sie hin und füllte den schlauch mit wasser und tränkte den knaben.