Hai cercato la traduzione di salig da Afrikaans a Tedesco

en salig is elkeen wat aan my nie aanstoot neem nie.
und selig ist, der sich nicht an mir ärgert.

salig is die wat treur, want hulle sal vertroos word.
selig sind, die da leid tragen; denn sie sollen getröstet werden.

salig is die sagmoediges, want hulle sal die aarde beërwe.
selig sind die sanftmütigen; denn sie werden das erdreich besitzen.

salig is die barmhartiges, want aan hulle sal barmhartigheid bewys word.
selig sind die barmherzigen; denn sie werden barmherzigkeit erlangen.

salig is die vredemakers, want hulle sal kinders van god genoem word.
selig sind die friedfertigen; denn sie werden gottes kinder heißen.

as julle hierdie dinge weet, salig is julle as julle dit doen.
so ihr solches wisset, selig seid ihr, so ihr's tut.

salig is die wat honger en dors na die geregtigheid, want hulle sal versadig word.
selig sind, die da hungert und dürstet nach der gerechtigkeit; denn sie sollen satt werden.

salig is die wat arm van gees is, want aan hulle behoort die koninkryk van die hemele.
selig sind, die da geistlich arm sind; denn das himmelreich ist ihr.

kyk, ek kom gou. salig is hy wat die woorde van die profesie van hierdie boek bewaar.
siehe, ich komme bald. selig ist, der da hält die worte der weissagung in diesem buch.

en hy sê: ja, maar salig is hulle wat die woord van god hoor en dit bewaar.
er aber sprach: ja, selig sind, die das wort gottes hören und bewahren.

en salig is sy wat geglo het, want die dinge wat deur die here aan haar gesê is, sal vervul word.
und o selig bist du, die du geglaubt hast! denn es wird vollendet werden, was dir gesagt ist von dem herrn.

salig is die wat vervolg word ter wille van die geregtigheid, want aan hulle behoort die koninkryk van die hemele.
selig sind, die um gerechtigkeit willen verfolgt werden; denn das himmelreich ist ihr.

salig is die wat sy gebooie doen, sodat hulle reg kan hê op die boom van die lewe en ingaan deur die poorte in die stad.
selig sind, die seine gebote halten, auf daß sie macht haben an dem holz des lebens und zu den toren eingehen in die stadt.

en hy het hom omgedraai na sy dissipels en afsonderlik aan hulle gesê: salig is die oë wat sien wat julle sien;
und er wandte sich zu seinen jüngern und sprach insonderheit: selig sind die augen, die da sehen, was ihr sehet.

maar as julle ook moet ly ter wille van die geregtigheid, salig is julle. en vrees hulle glad nie, en wees nie ontsteld nie.
und ob ihr auch leidet um gerechtigkeit willen, so seid ihr doch selig. fürchtet euch aber vor ihrem trotzen nicht und erschrecket nicht;

en toe een van die wat saam aan tafel was, dit hoor, sê hy vir hom: salig is hy wat brood eet in die koninkryk van god.
da aber solches hörte einer, der mit zu tische saß, sprach er zu ihm: selig ist, der das brot ißt im reiche gottes.

salig is die man wat versoeking verdra, want as hy die toets deurstaan het, sal hy die kroon van die lewe ontvang wat die here beloof het aan die wat hom liefhet.
selig ist der mann, der die anfechtung erduldet; denn nachdem er bewährt ist, wird er die krone des lebens empfangen, welche gott verheißen hat denen, die ihn liebhaben.

kyk, ek kom soos 'n dief. salig is hy wat waak en sy klere bewaar, sodat hy nie miskien naak rondloop en hulle sy skaamte sien nie.
siehe, ich komme wie ein dieb. selig ist, der da wacht und hält seine kleider, daß er nicht bloß wandle und man nicht seine schande sehe.

jesus sê vir hom: omdat jy my gesien het, thomas, het jy geglo; salig is die wat nie gesien het nie en tog geglo het.
spricht jesus zu ihm: dieweil du mich gesehen hast, thomas, glaubest du. selig sind, die nicht sehen und doch glauben!

salig en heilig is hy wat deel het aan die eerste opstanding; oor hulle het die tweede dood geen mag nie, maar hulle sal priesters van god en van christus wees en sal saam met hom as konings regeer duisend jaar lank.
selig ist der und heilig, der teilhat an der ersten auferstehung. Über solche hat der andere tod keine macht; sondern sie werden priester gottes und christi sein und mit ihm regieren tausend jahre.