Hai cercato la traduzione di sekerlik da Afrikaans a Tedesco

- sekerlik, dankie.
- sicher, danke.

kyk, so sal sekerlik geseën word die man wat die here vrees.
siehe, also wird gesegnet der mann, der den herrn fürchtet.

elkeen wat met 'n dier gemeenskap het, moet sekerlik gedood word.
22:18 wer bei einem vieh liegt, der soll des todes sterben.

dit is 'n skuldoffer; hy is sekerlik skuldig teenoor die here.
das ist das schuldopfer; verschuldet hat er sich an dem herrn.

sekerlik sal ek my oë geen slaap gun, aan my ooglede geen sluimering nie,
ich will meine augen nicht schlafen lassen noch meine augenlider schlummern,

hy wat 'n mens slaan, dat hy sterwe, moet sekerlik gedood word.
wer einen menschen schlägt, daß er stirbt, der soll des todes sterben.

en of hulle al sê: so waar as die here leef, sekerlik sweer hulle vals.
und wenn sie schon sprechen: "bei dem lebendigen gott!", so schwören sie doch falsch.

as jy jou vyand se bees of esel teëkom wat ronddwaal, moet jy dit sekerlik vir hom terugbring.
wenn du deines feindes ochsen oder esel begegnest, daß er irrt, so sollst du ihm denselben wieder zuführen.

ek sê vir jou, jy sal daar sekerlik nie uitkom voordat jy ook die laaste oortjie betaal het nie.
ich sage dir: du wirst von dannen nicht herauskommen, bis du den allerletzten heller bezahlest.

die opbrings van jou hande sal jy sekerlik eet; gelukkig is jy, en dit gaan met jou goed!
du wirst dich nähren deiner hände arbeit; wohl dir, du hast es gut.

elke hoogmoedige van hart is vir die here 'n gruwel; sekerlik, hy sal nie ongestraf bly nie.
ein stolzes herz ist dem herrn ein greuel und wird nicht ungestraft bleiben, wenn sie gleich alle aneinander hängen.

laat dan die hele huis van israel sekerlik weet dat god hom here en christus gemaak het, hierdie jesus wat julle gekruisig het.
so wisse nun das ganze haus israel gewiß, daß gott diesen jesus, den ihr gekreuzigt habt, zu einem herrn und christus gemacht hat.

daarop gee abiméleg bevel aan die hele volk en sê: wie hierdie man of sy vrou aanraak, sal sekerlik gedood word.
da gebot abimelech allem volk und sprach: wer diesen mann oder sein weib antastet, der soll des todes sterben.

al sy sondes wat hy gedoen het, sal hom nie toegereken word nie; hy het reg en geregtigheid gedoen, hy sal sekerlik lewe.
und aller seiner sünden, die er getan hat, soll nicht gedacht werden; denn er tut nun, was recht und gut ist; darum soll er leben.

ag, here, sekerlik, ek is u kneg, ek is u kneg, die seun van u diensmaagd; u het my bande losgemaak.
o herr, ich bin dein knecht; ich bin dein knecht, deiner magd sohn. du hast meine bande zerrissen.

elkeen wat onder die ban is, wat onder die mense met die ban getref is, mag nie losgekoop word nie; hy moet sekerlik gedood word.
man soll auch keinen verbannten menschen lösen, sondern er soll des todes sterben.

dan is hy 'n melaatse, hy is onrein; die priester moet hom sekerlik onrein verklaar; op sy hoof het hy die plaag.
so ist er aussätzig und unrein; und der priester soll ihn unrein sprechen solches mals halben auf seinem haupt.

daarom dan, so sê die here: van die bed waar jy op geklim het, sal jy nie afkom nie, want jy sal sekerlik sterwe. en elía het gegaan.
darum so spricht der herr: du sollst nicht von dem bette kommen, darauf du dich gelegt hast, sondern sollst des todes sterben. und elia ging weg.

jesus antwoord hom: sal jy jou lewe vir my gee? voorwaar, voorwaar ek sê vir jou, die haan sal sekerlik nie kraai voordat jy my drie maal verloën het nie.
jesus antwortete ihm: solltest du dein leben für mich lassen? wahrlich, wahrlich ich sage dir: der hahn wird nicht krähen, bis du mich dreimal habest verleugnet.

en as 'n man met sy skoondogter gemeenskap het, moet hulle altwee sekerlik gedood word. hulle het 'n gruwelike vermenging bewerk. hulle bloedskuld is op hulle.
wenn jemand bei seiner schwiegertochter schläft, so sollen sie beide des todes sterben; ihr blut sei auf ihnen.