Hai cercato la traduzione di sien vir u later da Afrikaans a Tedesco

en beslis nie vir u.
- und definitiv nicht für sie.

ek het more vry. vir u.
ich habe morgen frei.

maar ek kan vir u iets doen
aber ich für sie! ich empfehle ihnen mein haarwuchsmittel.

ek het geen tyd vir u nie.
ich habe keine zeit für sie.

vir u mnr brandmeier asseblief!
für sie "herr brandmeier" bitte!

andre het dit gestuur, vir u
das hat mir der andré mitgegeben. ist für sie.

nee ek het 'n getuigskrif vir u
ich kann sie nicht zurückhalten. nein. aber sie brauchen noch ihr zeugnis.

ek bespreek vir u vir volgende jaar.
ich merke sie vor für nächstes jahr.

ons sal vir u goue kettinkies maak met silwerknoppe.
wir wollen dir goldene kettchen machen mit silbernen pünktlein.

is daar nie iets wat ek vir u kan doen nie?
gibt es nicht irgendetwas, das ich für sie tun kann?

%s vra vir u teenwoordigheid by 'n vergadering.
%s wünscht durch %s ihre teilnahme an folgender besprechung:

die vlak van vertaling van gbrainy vir u taal is laag.
der Übersetzungsanteil von gbrainy ist für ihre sprache niedrig.

%s vra vir u besig/beskikbaar-inligting.
%s fordert ihre verfügbarkeitsinformationen an.

jammer, geen enkele kamer oop ek kan niks vir u doen nie
leider kein einziges zimmer frei. ich kann nichts tun für sie.

middernag staan ek op om u te loof vir u regverdige verordeninge.
zur mitternacht stehe ich auf, dir zu danken für die rechte deiner gerechtigkeit.

ek weet dat u alles kan doen en geen plan vir u onuitvoerbaar is nie.
ich erkenne, daß du alles vermagst, und nichts, das du dir vorgenommen, ist dir zu schwer.

as daar geen span is vir u taal nie, kan u maklik u eie begin.
falls kein team für ihre sprache existiert, so können sie einfach ihr eigenes team starten.

u skraap data wat moontlik waardevol vir u kan wees. is u seker?
sie sind im begriff, daten zu löschen, die möglicherweise wichtig für sie sind. möchten sie fortfahren?

here, voor u is al my begeertes, en my gesug is vir u nie verborge nie.
mein herz bebt, meine kraft hat mich verlassen, und das licht meiner augen ist nicht bei mir.

as u ons broer saam met ons stuur, sal ons aftrek en vir u voedsel koop;
ist's nun, daß du unsern bruder mit uns sendest, so wollen wir hinabziehen und dir zu essen kaufen.