Hai cercato la traduzione di toepas da Afrikaans a Tedesco

kon nie die monitoropstelling toepas nie
die bildschirmkonfiguration konnte nicht gespeichert werden

toepas van die sagteware veranderinge het misluk
das anwenden der software-Änderungen ist gescheitert

kon nie die verstellings toepas vir crtc %d nie
konfiguration für crtc »%d« konnte nicht angewendet werden

wil u die nou toepas of die huidige tema behou?
möchten sie dieses jetzt anwenden oder ihr derzeitiges thema behalten?

kan nie gedeeltelike verband aan ongemerkte lêer %s toepas nie
der unvollständige kontext kann nicht auf datei %s ohne label angewendt werden

is jy seker dat jy hierdie hangende operasie wil toepas?
sind sie sicher, dass sie die ausstehenden operationen ausführen möchten?

die data in %1 sal verlore raak as jy hierdie operasie toepas.
die daten in %1 werden verloren gehen, wenn sie diese operation anwenden.

die aantal karakters wat getik moet word voor evolution outo-voltooiing toepas.
die anzahl der zeichen, die eingegeben werden müssen, bevor evolution die auto-vervollständigung versucht.

kyk, elkeen wat spreekwoorde maak, sal 'n spreuk op jou toepas, naamlik: soos die moeder, so haar dogter.
siehe, alle die, so sprichwort pflegen zu üben, werden von dir dies sprichwort sagen: "die tochter ist wie die mutter."