Hai cercato la traduzione di amalek da Afrikaans a Turco

daarop het amalek gekom om teen israel by ráfidim te veg.
amalekliler gelip refidimde İsraillilere savaş açtılar.

gebal en ammon, en amalek, filistéa saam met die inwoners van tirus.
lutoğullarına güç verdiler. |isela

dink aan wat amalek op die pad by julle uittog uit egipte aan jou gedoen het,
‹‹siz mısırdan çıktıktan sonra amaleklilerin yolda size neler yaptığını anımsayın.

en toe saul by die stad van amalek aankom en in die dal 'n hinderlaag opstel,
saul amalek kentine varıp vadide pusu kurdu.

en hulle het die oorblyfsel van die vrygeraaktes van amalek verslaan en daar gaan woon tot vandag toe.
amalekliler'den sağ kalanları öldürdüler. bugün de orada yaşıyorlar.

die seuns van Élifas was: teman en omar, sefi en gáetam, kenas en timna en amalek.
elifazın oğulları: teman, omar, sefi, gatam, kenaz ve timnadan doğan amalek. masoretik metin ‹‹timna ve amalek›› (bkz. yar.36:12).

en agag, die koning van amalek, het hy lewendig gevang, maar die hele volk deur die skerpte van die swaard met die banvloek getref.
amalek kralı agakı sağ olarak yakaladı. halkının tümünü de kılıçtan geçirdi.

en hy het gesê: waarlik, die hand op die troon van die here! oorlog het die here teen amalek van geslag tot geslag.
‹‹eller rab'bin tahtına doğru kaldırıldı›› dedi, ‹‹rab kuşaklar boyunca amalekliler'e karşı savaşacak!››

so sê die here van die leërskare: ek het terdeë gelet op wat amalek israel aangedoen het, dat hy hom in die weg gestaan het by sy optog uit egipte.
her Şeye egemen rab diyor ki, ‹İsraillilere yaptıkları kötülükten ötürü amaleklileri cezalandıracağım. Çünkü mısırdan çıkan İsraillilere karşı koydular.

die stamhoof korag, die stamhoof gáetam, die stamhoof amalek. dit is die stamhoofde van Élifas in die land edom; dit is die seuns van ada.
korah, gatam, amalek. bunlar edom ülkesinde elifazın soyundan beylerdi ve Âdanın torunlarıydı.

en timna was 'n byvrou van Élifas, die seun van esau; en sy het vir Élifas gebaar amalek. dit is die seuns van ada, die vrou van esau.
timna esavın oğlu elifazın cariyesiydi. elifaza amaleki doğurdu. bunlar esavın karısı Âdanın torunlarıdır.

as dan die here jou god vir jou rus gee van al jou vyande rondom, in die land wat die here jou god jou as erfenis sal gee om dit in besit te neem, dan moet jy die gedagtenis van amalek onder die hemel uitdelg; vergeet dit nie.
tanrınız rab mülk edinmek için miras olarak size vereceği ülkede sizi çevrenizdeki bütün düşmanlardan kurtarıp rahata kavuşturunca, amalekliler'in anısını gökler altından sileceksiniz. bunu unutmayın!››

toe sê die here vir moses: skrywe dit as 'n aandenking in 'n boek en prent dit josua in, dat ek die gedagtenis van amalek onder die hemel heeltemal sal uitdelg.
rab musaya, ‹‹bunu anı olarak kayda geç›› dedi, ‹‹yeşuya da söyle, amaleklilerin adını yeryüzünden büsbütün sileceğim.››

daarop sê samuel: bring agag, die koning van amalek, na my toe. terwyl agag dan opgeruimd na hom gaan, sê agag: waarlik, die bitterheid van die dood het gewyk.
samuel, ‹‹amalek kralı agakı bana getirin›› diye buyurdu. agak güvenle geldi. Çünkü, ‹‹Ölüm tehlikesi kesinlikle geçti›› diye düşünüyordu.