Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
van die stam van efraim: hoséa, die seun van nun.
efrayim oymağından nun oğlu hoşea;
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
daar was 'n man van die gebergte van efraim met die naam van miga.
efrayimin dağlık bölgesinde mika adında bir adam vardı.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
en dit is hulle name: ben-hur op die gebergte van efraim;
bu valiler şunlardı: efrayimin dağlık bölgesinde ben-hur;
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
die seuns van josef volgens hulle geslagte was: manasse en efraim.
boylarına göre yusufun oğulları: manaşşe ve efrayim.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
want 'n stem verkondig uit dan en laat onheil hoor van die gebergte van efraim af.
efrayim dağlarından kötü haber duyuruyor!
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
en daarvandaan het hulle oorgetrek in die gebergte van efraim en gekom tot by die huis van miga.
buradan efrayimin dağlık bölgesine geçip mikanın evine gittiler.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
en die hele náftali en die land efraim en manasse en die hele land juda tot by die westelike see;
dana kadar uzanan gilatı, bütün naftaliyi, efrayim ve manaşşe bölgelerini, akdenize kadar uzanan bütün yahuda bölgesini,
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
daarom het hulle vader efraim baie dae lank gerou, en sy broers het gekom om hom te troos.
babaları efrayim günlerce yas tuttu. akrabaları onu avutmaya geldiler.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
en hom koning gemaak oor gílead en oor die asuriete en oor jísreël en oor efraim en oor benjamin en oor die hele israel.
avner onu orada gilat, aşurlular, yizreel, efrayim, benyamin ve bütün İsrailin kralı yaptı.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
daarom is ek vir efraim soos 'n mot en vir die huis van juda soos 'n verrotting in die gebeente.
yahuda halkına karşı küf gibi olacağım.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
al die geteldes in die laer van efraim was honderd en agt duisend een honderd volgens hulle leërafdelings. en hulle moet derde opbreek.
efrayim ordugahına ayrılan bölüklerdeki adam sayısı 108 100 kişiydi. Üçüncü olarak bunlar yola çıkacak.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
daarby het die kinders van ammon die jordaan oorgetrek om ook teen juda en benjamin en die huis van efraim te veg, sodat israel dit baie benoud gehad het.
ammonlular yahuda, benyamin ve efrayim oymaklarıyla savaşmak için Şeria irmağının ötesine geçtiler. İsrail büyük sıkıntı içindeydi.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
daarna het weggetrek die vaandel van die laer van efraim se kinders volgens hulle leërafdelings; en oor sy afdeling was elisáma, die seun van ammíhud.
efrayim sancağı bölükleriyle yola çıktı. efrayim bölüğüne ammihut oğlu elişama komuta ediyordu.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
die elfde vir die elfde maand was benája, die pireatoniet, uit die seuns van efraim; by sy afdeling was ook vier en twintig duisend.
on birinci ay için on birinci birliğin komutanı efrayimoğullarından piratonlu benayaydı. komutasındaki birlikte 24 000 kişi vardı.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
die vaandel van die laer van efraim volgens hulle leërafdelings moet aan die westekant wees; en elisáma, die seun van ammíhud, moet owerste oor die seuns van efraim wees.
batıda efrayim ordugahının sancağı dikilecek, efrayime bağlı bölükler orada konaklayacak. efrayimoğullarının önderi ammihut oğlu elişama olacak.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ná hierdie dinge het hulle aan josef meegedeel: kyk, u vader is siek. toe neem hy sy twee seuns, manasse en efraim, met hom saam.
bir süre sonra, ‹‹baban hasta›› diye yusufa haber geldi. yusuf iki oğlu manaşşeyle efrayimi yanına alıp yola çıktı.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
en die geslagte van die kinders van kehat, die leviete, wat nog oor was van die kinders van kehat, het hulle stede wat deur die lot aangewys was, ontvang uit die stam van efraim;
kehatoğullarından geri kalan levili ailelere gelince, kurada onlara düşen kentler efrayim oymağından alınmıştı.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
daarna het jehiskía gestuur na die hele israel en juda, en ook briewe geskrywe aan efraim en manasse om te kom na die huis van die here in jerusalem, om die pasga tot eer van die here, die god van israel, te hou.
hizkiya, bütün İsrail ve yahuda halkına haber göndererek, efrayim ve manaşşe halkına da mektup yazarak, İsrailin tanrısı rab için fısıh bayramını kutlamak amacıyla yeruşalimdeki rabbin tapınağına gelmelerini bildirdi.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
en hulle het aan hulle gegee: die vrystad vir hom wat 'n doodslag begaan het: sigem met sy weiveld op die gebergte van efraim, en geser met sy weiveld,
bunlar, efrayim dağlık bölgesinde bulunan ve kazayla adam öldürenler için sığınak kent seçilen Şekem, gezer,
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
daar was 'n sekere man uit ramatáim, 'n sufiet, uit die gebergte van efraim, en sy naam was Élkana, die seun van jeróham, die seun van elíhu, die seun van tohu, die seun van suf, 'n efratiet.
efrayim dağlık bölgesindeki ramatayim kasabasında yaşayan, efrayim oymağının suf boyundan yeroham oğlu elihu oğlu tohu oğlu suf oğlu elkana adında bir adam vardı.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: