Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
geen vrede, sê die here, vir die goddelose nie!
‹‹kötülere esenlik yoktur›› diyor rab.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
die here is regverdig: hy het die toue van die goddelose afgekap.
kesti kötülerin bağlarını.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
die heil is ver van die goddelose, want hulle soek u insettinge nie.
Çünkü senin kurallarına yönelmiyorlar.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
net met jou oë sal jy dit aanskou en die vergelding van die goddelose sien.
kötülerin cezasını göreceksin.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
die goddelose sal teruggaan na die doderyk, al die heidene wat god vergeet.
mazlumun umudu sonsuza dek kırılmayacak.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
die verwagting van die regverdiges is vreugde, maar die hoop van die goddelose vergaan.
kötünün beklentileriyse boşa çıkar.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
'n wyse koning wan die goddelose uit en laat die dorswiel oor hulle draai.
harman döver gibi cezalandırır.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
die geregtigheid van die regskapene maak sy weg gelyk, maar die goddelose val deur sy goddeloosheid.
kötü kişiyse kötülüğü yüzünden yıkılıp düşer.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
alles het die here gemaak vir sy doel, ja, ook die goddelose vir die dag van onheil.
kötü kişinin yıkım gününü de o hazırlar.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
die goddelose lê en wag op my, om my om te bring; ek gee ag op u getuienisse.
ben senin öğütlerini inceliyorum.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
as die regverdiges talryk word, is die volk bly; maar as die goddelose heers, sug die volk.
kötü kişi hükümdar olunca halk inler.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
'n troebel fontein en 'n vuile bron, so is die regverdige wat wankel voor die goddelose.
suyu bulanmış pınar, kirlenmiş kuyu gibidir.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
as die regverdiges juig, is die heerlikheid groot; maar as die goddelose opkom, moet die mense gesoek word.
ama kötüler egemen olunca insan kaçacak yer arar.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
en jy, onheilige, goddelose, vors van israel, wie se dag gekom het in die tyd van die uiteindelike afrekening--
‹‹ ‹sen, ey saygısız, kötü İsrail önderi, günün yaklaştı, sonunda yargı günün geldi.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
en as die goddelose hom bekeer van sy goddeloosheid wat hy gedoen het, en reg en geregtigheid doen--hy sal sy siel in die lewe behou;
ama kötü kişi, yaptığı kötülükten döner, adil ve doğru olanı yaparsa, canını kurtaracaktır.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
en as ek aan die goddelose sê: jy sal sekerlik sterwe--en hy hom van sy sonde bekeer, en reg en geregtigheid doen--
kötü kişiye, ‹kesinlikle öleceksin› desem, ama o günahından dönüp adil ve doğru olanı yapsa,
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
'n leeu wat brom, en 'n beer wat hongerig is, so is 'n goddelose wat oor 'n arm volk heers.
kükreyen aslan, saldırgan ayı gibidir.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
en die ou wêreld nie gespaar het nie, maar noag, die prediker van geregtigheid, met sewe ander bewaar het toe hy die sondvloed oor die wêreld van goddelose mense gebring het;
tanrı eski dünyayı da esirgemedi. ama tanrısızların dünyasına tufanı gönderdiğinde, doğruluk yolunu bildiren nuhu ve yedi kişiyi daha korudu.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
