Hai cercato la traduzione di meeste da Afrikaans a Turco

meeste in gemeen
en çok rastlanan ortak özellik

'n uur op die meeste.
en fazla birsaat içinde.

ek ken die meeste akteurs
neredeyse bütün sanatçılarımızı tanıyorum.

die meeste mense kan dit nie.
birçok insan bunu yapamaz.

ek dink die meeste van die kunstenaars is ateïste
siz sanatçıların çoğunun neden ateist olduğunu anlıyorum. ateist? oh, hayır.

- die meeste aanwysings gesit op die behuising self.
ama bağlantıların çoğu kendi kaplamasının üzerindeymiş.

'0000' (meeste kopstukke, muise en gps-toestelle)
'0000' (çoğu kulaklık, fareler ve gps cihazları)

soos die meeste laestande, het hy 'n swakheid vir konings en krone
- madam evde mi acaba?

en omdat die ongeregtigheid vermeerder word, sal die liefde van die meeste verkoel.
kötülüklerin çoğalmasından ötürü birçoklarının sevgisi soğuyacak.

dit is die figuur met die meeste gemene elemete in vergelyking met die gegewe figure.
verilen figürlerle kıyaslandığında en çok ortak eleman barındıran figürdür.

maar god het in die meeste van hulle geen welgevalle gehad nie, want hulle is neergeslaan in die woestyn.
ne var ki, tanrı onların çoğundan hoşnut değildi; nitekim cesetleri çöle serildi.

laat ons dan, terwyl ons geleentheid het, aan almal goed doen, maar die meeste aan die huisgenote van die geloof.
bunun için fırsatımız varken herkese, özellikle iman ailesinin üyelerine iyilik yapalım.

'n probleem het voorgekom gedurende die installasie proses; die meeste van die temas in die argief is reeds geïnstalleer
kurulum sırasında bir hata oluştu; ancak arşivdeki temaların çoğu kuruldu

en omdat hulle niks gehad het om te betaal nie, het hy dit aan altwee geskenk. sê nou, wie van hulle sal hom die meeste liefhê?
borçlarını ödeyecek güçte olmadıklarından, tefeci her ikisinin de borcunu bağışladı. buna göre, hangisi onu çok sever?››

en van die seuns van benjamin, die broers van saul, drie duisend: want die meeste van hulle het tot nog toe aan die huis van saul getrou gebly;
saulun soyu benyaminlilerden 3 000 kişi. benyaminlilerin çoğu o zamana dek saulun ailesine bağlı kalmışlardı.

stel die kleur van die skadu vir dokumente wat verander is. hierdie kleur sal vermeng word met die van lêers waarna gekyk is. die lêer wat die onlangste geredigeer is sal die meeste van hierdie kleur kry.
değiştirilmiş belgelerin rengini belirtin. bu renk görüntülenmiş belgelere bölünecek. en son düzenlenen belge bu rengin çoğunu alacaktır.

ek bedoel, die meeste rekenaars is chinees, maar die beweer 'n altstar laptop te wees. dat is hy nie. dit is 'n bedrieër.
yani demek istediğim, çoğu bilgisayar Çin malı, fakat bu, sözde, kendisinin altstar marka olduğunu iddia ediyor ve o marka değil.

as hierdie blokkie gemerk is, sal die lêers onherroepbaar geskrap word, in plaas daarvan om hulle na die asblik te skuif. gebruik hierdie opsie oordeelkundig: meeste lêerstelsels is nie in staat om lêers betroubaar te ontskrap nie.
bu kutu işaretlenirse, dosyalar Çöp kutusuna göndermek yerine kalıcı olarak silinecek. bu seçeneği dikkatle kullanın: birçok dosya sistemi silinmiş dosyaları güvenilir biçimde geri getiremez.

die grootte van die lêer is meer as 2 gib. lêers groter as 2 gib word nie ondersteun deur die eerste en tweede weergawes van die iso9660-standaard (die algemeenstes) nie. gebruik gerus die derde weergawe van die iso9660-standaard wat ondersteun word deur meeste bedryfstelsels, insluitend linux en alle weergawes van windows ©. mac os x kan egter nie beeldlêers lees wat geskep is met weergawe 3 van die iso9660-standaard nie.
dosya boyutu 2 gib'tan daha büyük. 2 gib'tan daha büyük dosyalar, iso9660 standardının birinci ve ikinci sürümleri (en yaygın olanları) tarafından desteklenmez. linux ve tüm windows™ sürümleri dahil birçok işletim sistemi tarafından desteklenen iso9660 üçüncü sürümünü kullanmanız önerilir. bununla birlikte, iso9660 sürüm 3 ile oluşturulan kalıpları macos x okuyamaz.