Hai cercato la traduzione di vryheid da Afrikaans a Turco

vryheid
Özgürlük

grade van vryheid
bağımsızlık derecesi

nou is dit my vryheid wat my doodmaak
Şimdiyse beni öldüren özgürlüğüm.

grade van vryheid vir die t- distribution
t- dağılımı için bağımsızlık derecesi

daarom het ek nie baie vryheid in hierdie saak nie
bu yüzden daha az özgürüm.

ek gee my oor, maar slegs as jy haar vryheid waarborg.
lois'in serbest bırakılacağını garanti ederseniz teslim olurum ancak.

- vir vryheid, is ek seker nie die eerste wat sterf.
ajan fornell'i yanından ayırırsan öldün demektir. Özgürlük için ilk ölen ben olmazdım.

die here is die gees, en waar die gees van die here is, daar is vryheid.
rab ruhtur, rabbin ruhu neredeyse orada özgürlük vardır.

julle moet so spreek en so doen soos diegene wat deur die wet van vryheid geoordeel sal word.
Özgürlük yasasıyla yargılanacak olanlar gibi konuşup davranın.

maar pas op dat hierdie vryheid van julle nie miskien 'n struikelblok word vir die wat swak is nie.
yalnız dikkat edin, bu özgürlüğünüz vicdanı zayıf olanların sürçmesine neden olmasın.

as vrymense en nie asof julle die vryheid het as 'n dekmantel vir die boosheid nie, maar as diensknegte van god.
Özgür insanlar olarak yaşayın, ancak özgürlüğünüzü kötülük yapmak için bahane etmeyin. tanrının kulları olarak yaşayın.

en dit vanweë die ingesmokkelde valse broeders wat ingesluip het om ons vryheid te bespied wat ons in christus jesus het, sodat hulle ons in diensbaarheid kon bring;
ne var ki, İsa mesihte sahip olduğumuz özgürlüğü el altından öğrenmek ve böylece bizi köleleştirmek için gizlice aramıza sızan sahte kardeşler vardı.

ek sê dit tot julle eie voordeel, nie om julle van jul vryheid te beroof nie, maar met die oog op 'n welvoeglike en onafgebroke toewyding aan die here.
bunu sizin iyiliğiniz için söylüyorum, özgürlüğünüzü kısıtlamak için değil. İlginizi dağıtmadan, rabbe adanmış olarak, ona yaraşır biçimde yaşamanızı istiyorum.

ek bedoel die gewete, nie van jouself nie, maar van die ander; want waarom word my vryheid geoordeel deur 'n ander se gewete?
senin değil, öbür adamın vicdan huzuru için demek istiyorum. benim özgürlüğümü neden başkasının vicdanı yargılasın?

hulle belowe vryheid aan hulle, terwyl hulle self slawe van die verdorwenheid is; want waar 'n mens deur oorwin is, daarvan het hy ook 'n slaaf geword.
onlara özgürlük vaat ederler, oysa kendileri yozlaşmışlığın kölesidirler. Çünkü insan neye yenilirse onun kölesi olur.

gcompris is vrye sagteware vrygestel ingevolge die gpl. om die ontwikkeling daarvan te bekostig, bied dié weergawe net %d van die %d aktiwiteite. jy kan die volle weergawe vir 'n klein bedraggie kry by die gnu/linux-weergawe het nie dié beperking nie. as jy ook glo dat ons vryheid aan ons kinders moet leer, oorweeg dit om gnu/linux te gebruik. kry meer inligting by fsf:
gcompris gpl lisansı altında geliştirilmiş özgür yazılımdır. gelişimi desteklemek için windows versiyonunda sadece %d nin %d etkinlikleri bulunmaktadır. tüm halini az bir ücretle adresinden alabilirsiniz. linux versiyonunda bu kısıtlama yoktur. eğer sizde özgürlüğü çocuklara öğretmemiz gerektiğine inanıyorsanız daha fazla bilgi için