Hai cercato la traduzione di bedoel da Afrikaans a Ungherese

wat bedoel jy?
- miért nem jó?

- wat bedoel jy?
- mi az, hogy elég? - mondom, elég!

nee, ek bedoel net...
nem, csak úgy értettem...

hoe bedoel jy, weg?
- hogy érti, hogy elment?

- u bedoel my ma?
- az édesanyámra gondol?

ek bedoel sonder jou...
Úgy értem, anélkül...

wat bedoel jy daarmee?
mit akarsz mondani?

jammer, tony, ek bedoel...
- bocsánat, tony! Úgy értettem...

u bedoel monsieur chopin!
ah, úgy érti monsieur chopin?

jy bedoel die regte stemming.
- jobban mondva érkezése!

ek vra hom wat hy daarmee bedoel
azt kérdeztem tőle, hogy értette, hogy mennyi?

die krypton dat jy bedoel, is dood.
a te kryptonod már a múlté.

maar dis as grap bedoel, monsieur chopin
igaz..

ek bedoel, daar is geen eer mee gemoeid.
Úgy értem, semmi becsület nincs ebben.

jy bedoel 'n rol in 'n toneel?
Úgy érted egy szerephez?

ek bedoel, daar moet iets drasties verander is.
vagyis, valaminek drasztikusan változnia kellene.

ek bedoel, ek hoop u geniet u dag se werk
Úgy értem... jó munkát kívánok...

bedoel om die een wat die deur oopmaak dood te maak.
Úgy tervezték, hogy megölje azt, aki kinyitja az ajtót.

hy bedoel dat dit nie van hierdie wêreld is, clark.
vagyis ez a tárgy nem a mi világunkból való.

miskien bedoel sy om beter aandag te gee aan haar huiswerk
"talán ezentúl jobban gondját akarja viselni 'lászló' háztartásának."