Hai cercato la traduzione di gewoonlik da Afrikaans a Vietnamita

(gewoonlik x)
(thường là x)

swart op wit hierdie is wat jy gewoonlik sien.
Đen trên trắng Đây là những gì bạn thường thấy.

voorwerp wat die eienskap beheer (gewoonlik a dingesie)
Đối tượng điều khiển thuộc tính (thường là ô điều khiển)

gewoonlik word hierdie nooit vereis nie aangesien dit die hele stelsel onbruikbaar mag laat
rất ít yêu cầu hành vi này vì nó có thể gây ra toàn bộ hệ thống là vô ích.

indien jy onseker is hoekom die lêer reeds daar voorkom is dit gewoonlik veilig om te vervang.
nếu bạn không biết lý do tại sao đã có tệp này rồi, thì việc thay thế nó thường sẽ an toàn.

om alle vensters behorende tot 'n spesiefieke toepassing te kies, sal dit gewoonlik werk om net venster klas te kies.
Để chọn tất cả các cửa sổ thuộc về một ứng dụng đặc biệt, thường chỉ cần chọn lớp cửa sổ là đủ.

die aanmeldskerm wys gewoonlik 'n lys van beskikbare gebruikers. hierdie verstelling kan geskakel word om nie die lys te vertoon nie.
màn hình đăng nhập bình thường hiện danh sách người dùng có thể đăng nhập. thiết lập này có thể tắt hiện danh sách này.

as hierdie opsie is geaktiveer, alle pakkies nie gaan na die plaaslike net word roeteer deur die ppp verbinding. gewoonlik, jy moet skakel hierdie op
tủy chọn này được bật thì mọi gói tin không phải được gửi tới mạng cục bộ được chuyển tiếp qua kết nối ppp. bình thường, bạn nên bật tùy chọn này.

die program op jou rekenaar wat verskaf toegang verkry na die% 1 protokol kon nie wees beginne. hierdie is gewoonlik as gevolg na tegniese redes.
không thể khởi chạy chương trình trên máy tính bạn mà cung cấp truy cập vào giao thức% 1. thường vì lý do kỹ thuật.

dit gebeur gewoonlik wanneer jy 'n ouer weergawe van aisleriot gebruik wat nie die speletjie het wat jy laas gespeel het nie. die verstekspeletjie, harpan, sal begin word.
thường gặp lỗi này khi bạn chạy một phiên bản aisleriot cũ mà không chứa trò chơi bạn mới chơi. trò chơi mặc định, klondike, đang được khởi chạy thay vào đó.

as hierdie opsie is stel, die vorm van die plekaanduier sal verander (gewoonlik na 'n hand) as dit is verskuif bo' n hiperskakel.
nếu bật, hình của con chạy sẽ thay đổi (thường trở nên một tay) nếu nó được di chuyển ở trên một siêu liên kết.

hierdie is die huidige gelyste liggings. die laatval- af lys lys ook gewoonlik gebruikte liggings. dit sluit in standaard liggings, soos jou huisgids, asook onlangs besoekte liggings in.
Đây là địa điểm đã liệt kê hiện thời. danh sách thả xuống cũng hiển thị các địa điểm đã dùng thường. gồm có địa điểm chuẩn, như thư mục chính, cùng với các địa điểm đã thăm gần đây.

en op die eerste dag van die ongesuurde brode, wanneer hulle gewoonlik die pasga geslag het, sê sy dissipels vir hom: waar wil u hê moet ons gaan klaarmaak, dat u die pasga kan eet?
ngày thứ nhứt về lễ ăn bánh không men, là ngày giết chiên con làm lễ vượt qua, các môn đồ thưa cùng Ðức chúa jêsus rằng: thầy muốn chúng tôi đi dọn cho thầy ăn lễ vượt qua tại đâu?

(jy kan die konsoles verander deur ctrl-alt en 'n funksie-sleutel te druk, soos bv.ctrl-alt-f7 om na konsole 7 te gaan. x-bedieners loop gewoonlik op konsoles 7 en hoër.)
(bạn có thể chuyển qua bàn giao tiếp bằng cách nhấn tổ hợp phím ctrl-alt kèm theo một phím chức năng, ví dụ ctrl-alt-f7 sẽ chuyển sang bàn giao tiếp 7. máy phục vụ x thường chạy trên bàn giao tiếp 7 hoặc cao hơn.)