Hai cercato la traduzione di vereis da Afrikaans a Vietnamita

vereis wagwoord
cần mật khẩu

vereis wagwoord:
cần thiết & mật khẩu:

%s - wagwoord vereis
%s — yêu cầu mật khẩu

vereis wagwoord om te stop
cần thiết & mật khẩu để dừng

wagwoord word vereis vir “%s”
"%s" cần mật khẩu

vereis basiese begrip van elektrisiteit.
cần thiết hiểu cơ bản khái niệm điện.

vereis die installasie van onbetroubare pakkette
yêu cầu cài đặt các gói không đáng tin cậy

uitvoering versoek vereis super gebruiker voorreg
thao tác đã yêu cầu cần quyền của siêu người dùng (superuser)

-r --dereference vereis òf -h òf -l
-r --dereference cần hoặc -h hoặc -l

%s: keuses '--%s' vereis 'n argument
%s: tùy chọn “--%s” cần một đối số

doelgemaakte data vereis deur die spesifieke eienskap-redigeerder
dữ liệu tự chọn được yêu cầu bởi trình hiệu chỉnh thuộc tính xác định

%s: keuse vereis 'n argument -- '%c'
%s: tùy chọn cần một đối số -- “%c”

argument --solve vereis 'n vergelyking om op te los
tham số --solve cần một phương trình để giải

operasie vereis lees/skryf toegang tot dpkg status gebied
thao tác yêu cầu cần có quyền đọc/ghi trong vùng trạng thái của dpkg

%s: keuse '-w %s' vereis 'n argument
%s: tùy chọn “-w %s” cần một đối số

rou pnm-formaat vereis presies een witspasie voor monster-data
dạng thức ảnh pnm thô cần một và chỉ một khoảng trắng trước dữ liệu mẫu

konfigureer gdm (hierdie aanmeldbestuurder). dit sal die stamwagwoord vereis.
cấu hình gdm (trình quản lý đăng nhập này). cần thiết mật khẩu chủ.

en verder word van die bedienaars vereis dat hulle getrou bevind moet word.
vả lại, cái điều người ta trông mong nơi người quản trị là phải trung thành.

gewoonlik word hierdie nooit vereis nie aangesien dit die hele stelsel onbruikbaar mag laat
rất ít yêu cầu hành vi này vì nó có thể gây ra toàn bộ hệ thống là vô ích.

die dokument “%s” is gesluit en vereis 'n wagwoord voordat dit oopgemaak kan word.
tài liệu '%s' bị khoá và bạn cần nhập mật khẩu để mở.