Hai cercato la traduzione di verligting da Afrikaans a Vietnamita

verligting
thời kỳ khai sáng

sintaks verligting
syntax highlighting

verligting teks style
kiểu dáng chữ tô sáng

verligting s_koonmaak
_xoá tô sáng

geen so verligting '% 1'
không có tô sáng như vậy «% 1 »

gebruik sintaks verligting
syntax highlighting

aktiveer verligting van soektogte
bật tô sáng tìm kiếm

verligting vir makefiles, python
chiếu sáng cho makefile, python

verligting vir sql@ info: whatsthis
chiếu sáng cho sql@ info: whatsthis

gebruik %s-verligting-modus
chế độ tô sáng kết quả tìm thấy...

kskryf xml sintaks verligting ondersteun
cách hỗ trợ khả năng tô sáng cú pháp xml kwrite

verligting vir rpm spec- files, perl, diff en meer
cách tô sáng tập tin kiểu đặc tả rpm, perl, khác biệt v. v.

kies die syntaks verligting lêers wat jy wil opdateer:
chọn những tập tin tô sáng cú pháp cần cập nhật:

gebruik %s-verligting-modusplain textplain textview->highlight mode
dùng chế độ tô sáng %splain textplain textview->highlight mode

want ek bedoel nie dat daar vir ander verligting moet wees en vir julle verdrukking nie,
tôi chẳng khuyên bảo anh em chịu túng tíu để giúp đỡ kẻ khác, nhưng tôi muốn có sự bằng nhau.

sedert daar het al 'n fout verwerking die verligting beskrywing, hierdie verligting sal wees gestremde
vì gập lỗi khi phân tách mô tả tô sáng, khả năng tô sáng sẽ bị tắt.

en die kandelaar tot verligting, met sy gereedskap en sy lampe, en die olie vir die kandelaar;
chân đèn, đồ phụ tùng, các đèn và dầu thắp đèn;

hierdie opdrag laat jou toe om uit te voer die huidige dokument met alle verligting informasie binne in 'n html dokument.
lệnh này cho bạn khả năng xuất tài liệu hiện thời cùng với các thông tin tô sáng, vào một tài liệu dạng html.

druk 'n boks wat typografiese gebruike vertoon vir die dokument tipe, soos defineerd deur die syntaks verligting wat gebruik word.
in một hộp hiển thị các ước thuật in cho kiểu tài liệu đó, như được định nghĩa bởi kiểu tô sáng cú pháp đang được dùng.

as ek sou spreek, my smart word nie versag nie; en as ek ophou--watter verligting bring dit my?
dẫu ta nói, đau đớn ta không được bớt; tuy ta nín lặng, nó lìa khỏi ta đâu?