Hai cercato la traduzione di waarin da Afrikaans a Vietnamita

gids waarin die tema geleë is
thư mục chứa sắc thái

voer die gids waarin gesoek moet word in
nhập thư mục chứa những tập tin bạn muốn tìm trong chúng.

kan nie lêer maak waarin die terugsoektog gestoor word nie
không thể tạo tập tin để lưu kết quả tìm lỗi vết lùi

hierdie is die naam waarin die lêer gestoor gaan word.
Đây là tên cho tập tin đang lưu.

stel die volgorde op waarin dn eienskappe vertoon wordname
cấu hình các plugins và kết nối cho hềethống kdb name

laat elkeen in die roeping bly waarin hy geroep is.
ai nầy khi được gọi ở đấng bậc nào, thì phải cứ theo đấng bậc ấy.

die gids waarin die "laai speletjie"-dialoog geopen word
thư mục cần mở để nạp cuộc thoại trò chơi

die gids waarin die "stoor speletjie"-dialoog geopen word
thư mục cần mở để lưu cuộc thoại trò chơi

waarin julle ook vroeër gewandel het toe julle daarin geleef het.
lúc trước anh em sống trong những nết xấu đó, và ăn ở như vậy.

en hoe hoor ons hulle, elkeen in ons eie taal waarin ons gebore is?
vậy thì sao chúng ta nghe ai nầy đều nói tiếng riêng của xứ chúng ta sanh đẻ?

onderrig my, en ék sal swyg; en maak my duidelik waarin ek my misgaan het.
hãy dạy dỗ tôi, tôi sẽ nín lặng; xin chỉ cho tôi hiểu tôi đã lầm lỗi nơi nào.

en aan die einde van twintig jaar waarin salomo die huis van die here en sy huis gebou het,
cuối hai mươi năm, sau khi sa-lô-môn đã xây cất xong cái đền của Ðức giê-hô-va và cái cung mình,

daar is geen duisternis en daar is geen diepe donkerheid waarin die werkers van ongeregtigheid hulle kan wegsteek nie.
chẳng có tối tăm mù mịt nào cho kẻ làm ác ẩn núp mình được.

nie dat ek dit uit gebrek sê nie, want ek het geleer om vergenoeg te wees met die omstandighede waarin ek is.
không phải tôi muốn nói đến sự cần dùng của tôi; vì tôi đã tập hễ gặp cảnh ngộ nào, cũng thỏa lòng ở vậy.

en die ark waarin die verbond van die here is, wat hy met die kinders van israel gesluit het, daar neergesit.
và tại đền ấy đã đặt cái hòm đựng giao ước của Ðức giê-hô-va mà ngài lập với dân y-sơ-ra-ên.

van die manne dan wat saam met ons rondgegaan het al die tyd waarin die here jesus by ons in-- en uitgegaan het,
vậy, nội những kẻ đã theo cùng chúng ta trọn lúc Ðức chúa jêsus đi lại giữa chúng ta,

hier kan jy die standaard web blaaier opstel. al die kde programme waarin jy hiperskakels kan kies behoort hierdie instelling te gebruik. genericname
dịch vụ này cho phép bạn cấu hình trình duyệt mạng mặc định. tất cả các chương trình của kde có chứa liên kết mạng sẽ cần một trình duyệt dựa vào thiết lập này. genericname

deur hierdie opsie te kies vertoon die opdragbalk die vensters in die volgorde van die werksskerm waarin dit verskyn. hierdie opsie is by verstek aan.
chọn tùy chọn này khiến thanh tác vụ hiển thị cửa sổ theo thứ tự mà chúng xuất hiện. theo mặc định tùy chọn này được dùng.

as hierdie gekies is, sal kdm die gebruikers lys alfabeties sorteer. andersins word gebruikers gelys in die volgorde waarin hulle in die wagwoord lêer verskyn.
nếu tùy chọn này được bật, kdm sẽ sắp xếp abc danh sách người dùng. nếu không thì các người dùng được liệt kê theo cùng thứ tự với danh sách người dùng trong tập tin mật khẩu.

dan sal jy die benoudheid van my woning aanskou, in alles waarin hy aan israel goed sal doen; en in jou huis sal daar al die dae geen bejaarde wees nie.
giữa các phước lành mà Ðức giê-hô-va giáng cho y-sơ-ra-ên, ngươi sẽ thấy nhà ngươi bị bần khổ, và trong họ hàng người sẽ chẳng hề có người già nữa.