Hai cercato la traduzione di vetgemaakte da Afrikaans a Wolof

en bring die vetgemaakte kalf en slag dit, en laat ons eet en vrolik wees.
indileen sëllu wu duuf wa te rey ko, nu lekk te bànneexu;

maar toe hierdie seun van u kom, wat u goed met hoere deurgebring het, het u vir hom die vetgemaakte kalf geslag.
waaye bi sa doom jii dikkee, moom mi yàq sa alal ci ndoxaan, reyal nga ko sëllu wu duuf wi.”

dié sê toe vir hom: u broer het gekom, en u vader het die vetgemaakte kalf geslag, omdat hy hom gesond teruggekry het.
mu tontu ko: “sa rakk moo dellusi, te sa baay rey na sëllu wu duuf wa, ndaxte ñibbisi na ci jàmm.”

weer het hy ander diensknegte uitgestuur met die boodskap: sê vir die genooides: kyk, my maaltyd het ek berei, my beeste en vetgemaakte vee is geslag en alles is gereed. kom na die bruilof.
kon mu yónneeti yeneen surga ne leen: “bu ngeen demee, yégal-leen gan yi sama woote bii: ‘reer yi noppi na, reylu naa samay nag ak samay jur gu duuf; lépp sotti na, ñëwleen ci reer yi.’ ”