Hai cercato la traduzione di baie goed dankie en daar da Afrikaans a Xhosa

baie goed dankie
enkosi kakhulu kwaye nakuwe

goed dankie
unjani

dit gaan goed dankie
khosa

raaisel opgelos! baie goed!
iphazili isonjululwe! wenze kakuhle!

en daar het hulle die evangelie verkondig.
baye bezishumayela nalapho iindaba ezilungileyo.

en daar was groot blydskap in daardie stad.
kwabakho uvuyo olukhulu kuloo mzi.

en hy het in jérigo gekom en daar deurgegaan.
waye engene uyesu, ecanda eyeriko.

en daar was gedurigdeur oorlog tussen rehábeam en jeróbeam.
yaye iyimfazwe phakathi korehabheham noyarobheham yonke imihla.

en daar was meer as veertig wat hierdie sameswering gemaak het.
baye ke bengaphezu kwamashumi omane ababefungele ukuyenza loo nto;

en daar was baie lampe in die bovertrek waar hulle vergader het.
zaye ke izibane zanele egumbini eliphezulu, apho babehlanganisene khona.

ek, ek is die here, en daar is geen heiland buiten my nie.
mna ke, mna ndinguyehova, akukho msindisi ingendim.

die here alleen het hom gelei, en daar was geen vreemde god by hom nie.
wamkhokela uyehova yedwa, engenathixo wolunye uhlanga naye.

alles is mooi aan u, my vriendin, en daar is geen gebrek aan u nie.
uyinzwakazi kwaphela, wethu; akukho siphako kuwe.

daar hou die goddelose op met woel, en daar rus hulle wie se kragte uitgeput is.
kuba apho, abangendawo bakuyekile ukugungqa; khona apho bayaphumla abaphelelwe ngamandla.

alle ongeregtigheid is sonde, en daar is 'n sonde wat nie tot die dood is nie.
konke ukungalungisi sisono; kukho sono singasingisi khona ekufeni.

die siel van die luiaard begeer, en daar is niks nie, maar die siel van die vlytiges word versadig.
umphefumlo wevila uyanqwena, ungazuzi; umphefumlo wabakhutheleyo uyatyetyiswa.

en daar bo-op was kosbare klippe, volgens die maat van gekapte klip, en sederhout.
ngaphezulu yabe ingamatye anqabileyo, aqingqwe ngokomlinganiso, nemisedare.

daar is een wat hom ryk hou, en hy het glad niks nie; een wat hom arm hou, en hy het baie goed.
kukho ozenza isityebi, engenayo nento; kukho ozenza isisweli, enobuncwane obuninzi.

en die wat sy spys eet, sal hom te gronde rig; en sy leër sal wegvloei, en daar sal baie gesneuweldes lê.
abadla umamkeliso wakhe bomaphula, ikhukule impi yakhe, bawe ababuleweyo babe baninzi.

en daar het vrees gekom oor almal wat rondom hulle gewoon het, en daar is baie gepraat oor al hierdie dinge in die hele bergstreek van judéa.
kwehla ukoyika phezu kwalo lonke umelwane lwabo; kwaye kulo lonke eleentaba lakwayuda kuxoxwa ngazo zonke ezi zinto.