Hai cercato la traduzione di gedoen da Afrikaans a Xhosa

uitpak nie gedoen nie
ukhupho alwenzekanga

en hulle het dit gedoen en almal laat sit.
benjenjalo, babangqengqisa bonke.

en noag het gedoen net soos die here hom beveel het.
wenza unowa konke uyehova awamwisela umthetho ngako.

wat gedoen moet word met uitvoerbare tekslêers wat geaktiveer is
omakwenziwe ngeefayili zombhalo ophumezekayo xa zenziwe ukuba zisebenze

die here het groot dinge aan ons gedoen: ons was bly!
uyehova usenzele izinto ezinkulu, saba ngabavuyayo.

daarop het die dienaar aan isak alles vertel wat hy gedoen het.
umkhonzi wamxelela uisake izinto zonke abezenzile.

en hy het daar vanweë hulle ongeloof nie baie kragtige dade gedoen nie.
akenza misebenzi mininzi yamandla khona apho, ngenxa yokungakholwa kwabo.

en asa het gedoen wat goed en reg was in die oë van die here sy god:
uasa wenza okulungileyo nokuthe tye emehlweni kayehova uthixo wakhe.

gebruikernaam wat as geldigheidsvasstelling gevoer moet word wanneer http-instanery gedoen word.
igama lomsebenzisi ukudlula njengoqinisekiso xa usebenzisa ikhompyutha esebenza njengomqobo ye-http.

ajin. ek het reg en geregtigheid gedoen: gee my nie oor aan my verdrukkers nie.
ndenza ngesiko nangobulungisa, ungandinikeli kwabandicudisayo.

en moses het dit gedoen; soos die here hom beveel het, so het hy gedoen.
wenza ke umoses; njengoko uyehova abemwisele umthetho, wenjenjalo.

dat hy aan die here gesweer het, hierdie gelofte gedoen het aan die magtige van jakob:
yena wamfungelayo uyehova, wabhambathisa kwimbalasane enguthixo kayakobi,

bedank hy daardie dienskneg, omdat hy gedoen het wat hom beveel is? ek glo nie.
anganombulelo kuloo mkhonzi yini na, ngokuba enze izinto azimiselweyo? anditsho mna.

daarom het die skare hom ook tegemoetgegaan, omdat hulle gehoor het dat hy hierdie teken gedoen het.
ngenxa yoko indimbane yamhlangabeza; ngokuba yayivile ukuba uwenzile lo mqondiso.

en die dienskneg het gesê: meneer, wat u beveel het, is gedoen, en daar is nog plek.
wathi umkhonzi, nkosi, kwenzeke njengoko ubuyalele, ukanti kusekho indawo.

en balak het gedoen soos bíleam verlang het en 'n bul en 'n ram op elke altaar geoffer.
wenza ke ubhalaki njengoko wathethayo ubhileham, wenyusa kwisibingelelo ngesibingelelo inkunzi entsha yenkomo nenkunzi yemvu.

en toe hulle hul voorgebring het, vra hulle: deur watter mag en deur watter naam het julle dit gedoen?
bathe bakuba bebamise phakathi, bababuza besithi, le nto nina niyenze ngamandla mani na, nangagama lini na?

en toe hulle dit gedoen het, het hulle 'n groot menigte visse ingesluit; en hulle net wou skeur.
bathi, bakukwenza oko, bavingcela inkitha enkulu yeentlanzi; wawuqhaqheka ke umnatha wabo.

en balak het gedoen soos bíleam verlang het; en balak en bíleam het 'n bul en 'n ram op elke altaar geoffer.
wenza ke ubhalaki njengoko wathethayo ubhileham. bathi oobhalaki nobhileham benyusa kwisibingelelo ngesibingelelo inkunzi entsha yenkomo nenkunzi yemvu.