Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
en almal wat gelowig geword het, was bymekaar, en het alles gemeenskaplik besit.
bonke ke ababekholwa babendawonye, benobudlelane ngeento zonke.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
en baie van die wat gelowig geword het, het belydenis kom doen en hulle dade bekend gemaak;
yaye nento eninzi yabakholiweyo isiza, izivuma izixela izenzo zabo.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
en die hand van die here was met hulle, en 'n groot getal het gelowig geword en hulle tot die here bekeer.
saye ke isandla senkosi sinawo, kanjalo kwakholwa inani elikhulu, labuyela enkosini.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
baie van hulle het dan ook gelowig geword, en van die aansienlike grieke 'n groot aantal, vroue en manne.
kwakholwa ke ngoko into eninzi kuwo, nakumagrikekazi abekekileyo, nakumadoda, ababa mbalwa.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
wie is paulus dan, en wie apollos anders as dienaars deur wie julle gelowig geword het? en dit soos die here aan elkeen gegee het.
ungubani na yena upawulos? engubani na yena uapolo? ingabalungiseleli nje kuphela, enakholwa ngabo, njengokuba inkosi yamnikayo ulowo nalowo.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
en op dieselfde wyse het hulle in ikónium in die sinagoge van die jode ingegaan en so gespreek dat 'n groot menigte jode sowel as grieke gelowig geword het.
kwathi ke eikoniyo, bangena kunye endlwini yesikhungu yamayuda, bathetha ngokokude kukholwe inkitha enkulu yamayuda kwanamagrike.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
en die menigte van die wat gelowig geword het, was een van hart en siel, en nie een het gesê dat iets van sy besittings sy eie was nie, maar hulle het alles in gemeenskap gehad.
ke kaloku inkitha yababekholiwe yayintliziyo-nye, imphefumlo mnye; kwaye kungekho namnye ubesithi kukho nto iyeyakhe empahleni yakhe; zonke izinto zaye zizezobudlelane kubo.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
en simon het ook self gelowig geword, en nadat hy gedoop was, gedurig by filippus gebly; en hy was verbaas toe hy die tekens en groot kragte sien gebeur.
wakholwa ke kwanaye usimon; wathi akubhaptizwa, wazingisa ukuhlala nofilipu, ebona imiqondiso kwanemisebenzi emikhulu yamandla isenzeka, wathi nqa.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
en dit te meer, omdat ons die tydsomstandighede ken, dat die uur vir ons reeds daar is om uit die slaap wakker te word; want die saligheid is nou nader by ons as toe ons gelowig geword het.
ke oko masikwenze, silazi nje ixesha eli, ukuba lilixa lokuba ngoku sivuke ebuthongweni; kuba ngoku usindiso lukufuphi kuthi, kunokuya saqalayo ukukholwa.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
en crispus, die hoof van die sinagoge, het met sy hele huisgesin in die here geglo; en ook baie van die korinthiërs het, toe hulle hom hoor, gelowig geword en is gedoop.
uthe ke ukrispo, umphathi wendlu yesikhungu, wakholwa yinkosi, nendlu yakhe iphela; nento eninzi yamakorinte yakuva yakholwa, yabhaptizwa.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
daarna sê hy vir thomas: bring jou vinger hier, en kyk na my hande; en bring jou hand en steek dit in my sy; en moenie ongelowig wees nie, maar gelowig.
andule athi kutomas, ethe apha umnwe wakho, uzibone izandla zam; ethe isandla sakho, usifake ecaleni lam; musa ukuba ngongakholwayo, yiba ngokholwayo.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: