Hai cercato la traduzione di gelykveld da Afrikaans a Xhosa

al die stede van die gelykveld en die hele gílead en die hele basan tot by salga en edréï, stede van die koninkryk van og in basan.
yonke imizi yehewu, neyelasegiliyadi lonke, nebhashan yonke, kwada kwesa esaleka ne-edreyi, imizi yobukumkani bukaogi ebhashan.

van aroër af wat aan die kant van die arnonrivier lê, die stad in die middel van die dal, en die hele gelykveld van médeba af tot by dibon;
lithabathela earohere, engasemlanjeni oyiarnon, nomzi ophakathi kwesihlambo eso, nehewu lonke lasemedebha, lise edibhon;

beser in die woestyn, in die landstreek van die gelykveld, vir die rubeniete; en ramot in gílead vir die gadiete; en golan in basan vir die manassiete.
ibhetsere, entlango ezweni lehewu kumarubhen; iramoti, kwelasegiliyadi kumagadi; igolan, ebhashan kumamanase.

en al die stede van die gelykveld en die hele koninkryk van sihon, die koning van die amoriete wat in hesbon geregeer het, wat moses verslaan het saam met die vorste van mídian: ewi en rekem en sur en hur en reba, die vorste van sihon, inwoners van die land.
nemizi yonke yehewu, nobukumkani bonke bukasihon ukumkani wama-amori, obephethe ubukumkani eheshbhon, owabulawayo ngumoses kunye nezikhulu zakwamidiyan: ooevi, norekem, notsure, nohure, norebha, iinkosana zikasihon ezihleli kwelo zwe.