Hai cercato la traduzione di herinnering da Afrikaans a Xhosa

herinnering!
isikhumbuzi!!

onderbreking herinnering
isikhumbuzi sesithuba

_wys 'n herinnering
bo_nisa isikhumbuzi

n rekenaaronderbreking herinnering.
isikhumbuzi sesithuba sekhompyutha.

'n herinnering aan 'n rekenaarbreuk.
isikhumbuzi sesithuba sekhompyutha.

maar in dié offers is daar jaar na jaar 'n herinnering aan die sondes;
kusuke kuwo apho kubekho ukukhunjuzwa kwezono iminyaka ngeminyaka.

_wys 'n herinnering show a reminder [time-period] before every appointment
bo_nisa isikhumbuzishow a reminder [time-period] before every appointment

dit is reeds die tweede brief, geliefdes, wat ek aan julle skrywe. in albei wil ek deur herinnering julle suiwere gesindheid opwek,
ngoku ndinibhalela, zintanda, le ncwadi iyeyesibini, endithi kuzo zombini ndiyivuselele ingqondo yenu engcwengekileyo ngokunikhumbuza;

here, bring in herinnering vir die kinders van edom die dag van jerusalem, hulle wat gesê het: breek weg, breek weg, tot op die grond met hom!
bakhumbule, yehova, oonyana bakaedom, umhla weyerusalem, abo bathi, yidilizeni, yidilizeni kuse elusekweni lwayo.

en meteens staan daar 'n man voor my in 'n blink kleed en sê: cornelius, jou gebed is verhoor en jou aalmoese is voor god in herinnering gebring.
yathi, korneli, umthandazo wakho uviwe, namalizo akho akhunjulwe phambi kothixo;

#-#-#-#-# af.po (gnome-control-center 2.6-branch) #-#-#-#-# n rekenaaronderbreking herinnering. #-#-#-#-# af.po (gnome-control-center 2.6-branch) #-#-#-#-# n rekenaaronderbreking herinnering. #-#-#-#-# af.po (gnome-control-center 2.6-branch) #-#-#-#-# 'n herinnering aan 'n rekenaarbreuk.
isikhumbuzi sesithuba sekhompyutha.