Hai cercato la traduzione di hoe gaan dit ? da Afrikaans a Xhosa

hoe gaan dit ?
wat gaan aan?

hoe gaan dit?
hoe gaan dit?

hoe gaan dit met jou
icomo estas ?

halo, hoe gaan dit met jou
unjani

hoe gaan dit asseblief met jou uit
anguzea mna

halo janneke, hoe gaan dit met jou
unjani

wie gaan dit ingooi
sesotho

so gaan dit met hom wat vir homself skatte vergader en nie ryk is in god nie.
unjalo lowo uziqwebela ubutyebi, engenabutyebi kuthixo.

so gaan dit met almal wat onregverdige wins maak: dit ontneem sy besitter die lewe.
unjalo umendo wabo bonke abangxamele inzuzo embi; imka nomphefumlo womniniyo.

so gaan dit met almal wat god vergeet, en so vergaan die verwagting van die goddelose;
unjalo umendo wabo bonke abamlibalayo uthixo, nethemba lomkhohlisi liyadaka;

dan gaan dit oor na die hang teenoor die araba in noordelike rigting en loop af na die araba;
wegqitha waya egxalabeni elimalunga nearabha entla, wehla waya earabha;

sekerlik, so gaan dit met die wonings van die kwaaddoener en so met die plek van hom wat god nie ken nie.
inene, injalo iminquba yabanobugqwetha, injalo indawo yongamaziyo uthixo.

en hy het hulle na hul welstand gevra en gesê: gaan dit goed met julle ou vader van wie julle gespreek het? leef hy nog?
wawabuza ukuphila kwawo, wathi, uyihlo usaphilile na, ixhego enanithethe ngalo? usadla ubomi na?

wee die goddelose! met hom gaan dit sleg; want wat sy hande gewerk het, sal hom aangedoen word.
yeha ongendawo! kuya kuba kubi kuye; ngokuba ukuphatha kwezandla zakhe kuya kwenziwa kuye.

en joab sê vir amása: gaan dit goed met jou, my broer? en joab het met die regterhand die baard van amása gegryp om hom te soen.
wathi uyowabhi kuamasa, usahleli kakuhle na, mzalwana wam? uyowabhi wambamba uamasa ngeendevu ngesandla sokunene, ukuba amange.

en gesê: ek het gesondig deur onskuldige bloed te verraai. maar hulle sê: wat gaan dit ons aan? jy kan toesien!
esithi, ndonile, kuba ndingcatshe igazi elingenatyala. bathi ke bona, iyini na kuthi loo nto? zibonele wena.

verder sê hy vir hulle: gaan dit goed met hom? en hulle antwoord: dit gaan goed; en daar kom sy dogter ragel aan met die vee.
wathi kubo, usaphilile na? bathi, usaphilile; nanku norakeli, intombi yakhe, esiza nempahla emfutshane.

daarop gaan jehu uit na die dienaars van sy heer, en hulle sê vir hom: gaan dit goed? waarom het hierdie kranksinnige by u gekom? en hy antwoord hulle: julle self ken die man en sy gepraat.
ephumile uyehu, waya kubakhonzi benkosi yakhe. kwathiwa kuye, luxolo na? ebezeleni na lo mbhudi? wathi kubo, le ndoda yaziwa nini, kwanokuthethathetha kwayo.

hierdie woord het toe onder die broeders uitgegaan dat daardie dissipel nie sou sterwe nie; en jesus het nie vir hom gesê dat hy nie sou sterwe nie, maar: as ek wil hê dat hy bly totdat ek kom, wat gaan dit jou aan?
laphuma ngoko eli lizwi, laya kubazalwana, ukuba loo mfundi akayi kufa. waye uyesu engatshongo kuye ukuthi, akayi kufa; wathi, ukuba ndithi ndithande ukuba yena ahlale ndide ndifike, iyini na loo nto kuwe?

die dae van ons jare- daarin is sewentig jaar, of as ons baie sterk is, tagtig jaar; en die uitnemendste daarvan is moeite en verdriet; want gou gaan dit verby, en ons vlieg daarheen.
imihla yeminyaka yethu iseminyakeni engamashumi asixhenxe; ukuba ithe yaba mininzi kakhulu, iba yiminyaka emashumi asibhozo, libe ke iqhayiya layo likukwaphuka nokungabi nto yanto, ngokuba ithe phe yakhawuleza, saphaphazela semka.