Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
hy het ook hoogtes op die berge van juda gemaak en die inwoners van jerusalem laat hoereer en juda verlei.
kananjalo, yena wenza iziganga ezintabeni zakwayuda; wabahenyuzisa abemi baseyerusalem, wawawexula amayuda.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
as hulle drinkery verby is, dan hoereer hulle te meer. hulle vorste is versot op skande.
igabadele imithayi yabo; bahenyuza behenyuzile; ziluthande nzulu ucukucezo iingweletshetshe zabo.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
en laat ons nie hoereer soos sommige van hulle gehoereer het nie, en daar het op een dag drie en twintig duisend geval.
kanjalo masingenzi mbulo, njengokuba inxenye yabo yenza umbulo, kwawa ngamini-nye amawaka amashumi mabini anamathathu.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ontheilig jou dogter nie deur haar vir hoerery aan te hou nie, sodat die land nie hoereer en die land vol skandelike dade word nie.
musa ukuyihlambela intombi yakho, uyenze ihenyu, ukuze ilizwe lingahenyuzi, lingazali ilizwe ngamanyala.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
en jy sal van sy dogters neem vir jou seuns, en sy dogters sal agter hulle gode aan hoereer en jou seuns agter hulle gode aan laat hoereer.
uzekele oonyana bakho ezintombini zabo, zize iintombi zabo zihenyuze ngokulandela oothixo babo, zibenyuzise noonyana bakho, ngokubalandelisa oothixo babo.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
en aan die einde van sewentig jaar sal die here op tirus ag gee, en sy sal terugkeer na haar hoereloon en hoereer met al die koninkryke van die aarde wat op die aardbodem is.
kuya kuthi ekupheleni kweminyaka emashumi asixhenxe, ayivelele itire uyehova, ibuyele elutsheqweni lwayo, ihenyuzane nezikumkani zonke zehlabathi eziphezu komhlaba;
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dan sal ek my aangesig rig teen dié man en sy geslag, en ek sal hom en almal wat agter hom aan hoereer om agter molog aan te hoereer, uitroei onder hulle volk uit.
mna ndomchasa loo mntu nemizalwane yakhe, ndimnqamle, nabo bonke abahenyuza ngokumlandela, behenyuzela ukumlandela umoleki, bangabikho phakathi kwabantu bakowabo.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
en hulle mag nie meer hulle slagoffers offer aan die veldduiwels agter wie hulle aan hoereer nie. dit moet vir hulle 'n ewige insetting wees vir hulle geslagte.
mabangabi sayibingelela imibingelelo yabo kwizithixo ezimaxhonti, abahenyuza ngokuzilandela. lowo woba ngummiselo ongunaphakade kubo ezizukulwaneni zabo.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dan sal hulle eet, maar nie versadig word nie; hulle sal hoereer, maar nie uitbreek in menigte nie; want hulle het nagelaat om die here te vereer.
bodla bangahluthi; bahenyuze bangandi; ngokuba bekuyekile ukumphulaphula uyehova.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
en dit sal julle as klossies dien: as julle dit sien, moet julle aan al die gebooie van die here dink, dat julle dit doen en nie jul hart en jul oë navolg waar julle agter aan hoereer nie,
mayibe yintshinga kuni; nithi, nakuyibona, niyikhumbule yonke imithetho kayehova, niyenze, ningabhaduli nilandele intliziyo yenu, namehlo enu, enibe nihenyuza ngokulandela wona;
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
maar ek het enkele dinge teen jou; dat jy die vrou isébel, wat haarself 'n profetes noem, toelaat om te leer en my diensknegte te verlei om te hoereer en afgodsoffers te eet.
noko ke ndineendawana ngakuwe: ezi zokuba umvumela umfazi lowo uizebhele, othi yena ungumprofetikazi, ukuba abafundise abalahlekise abakhonzi bam, ukuba benze umbulo, badle izinto ezibingelelwe izithixo.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
maar ek het enkele dinge teen jou: dat jy daar mense het wat vashou aan die leer van bíleam wat balak geleer het om 'n struikelblok voor die kinders van israel te werp, naamlik om afgodsoffers te eet en te hoereer.
noko ke ndineendawana ngakuwe: ezi zokuba unabo apho abayibambe bayiqinisa imfundiso kabhileham, owamfundisayo ubhalaki ukuphosa isikhubekiso phambi koonyana bakasirayeli, ukuba badle izinto ezibingelelwe izithixo, benze nombulo.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
as jy hoereer, o israel, laat juda hom tog nie skuldig maak nie! kom dan nie na gilgal nie, en gaan nie op na bet-awen nie, en sweer nie: so waar as die here leef!
ukuba uyahenyuza, sirayeli, makangazeki ityala uyuda; musani ukuya egiligali, ningenyuki niye ebhetaven, ningafungi nithi, ehleli nje uyehova.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: