Hai cercato la traduzione di hy lewe da Afrikaans a Xhosa

lewe
ubomi

lewe tyd:
exesha lobomi:

god, is die middelpunt van my lewe
thixo, umbindi wobomi bam

die towerheks mag jy nie laat lewe nie.
umkhafulikazi uze ungamyeki adle ubomi.

toe sê hy vir hom: jy het reg geantwoord; doen dit, en jy sal lewe.
uthe ke kuye, uphendule walungisa; yenza oko, wobudla ubomi.

en hier neem wel sterflike mense tiendes, maar dáár een van wie getuig word dat hy lewe.
kananjalo apha okunene ngabantu abanokufa, abathabatha isishumi; kodwa khona apho ngongqinelweyo ukuba udla ubomi.

% 1 punte: 15 punte per oor lewe
% 1 amanqaku: amanqaku ayi 15 ngobomi obushiyekileyo

as aan hom losgeld opgelê word, moet hy vir die lossing van sy lewe alles gee wat hom opgelê word.
ukuba uthe wamiselwa intlawulo yokuzicamagushela, makayirhole akhulule umphefumlo wakhe, ngako konke akumiselweyo.

deur julle volharding moet julle jul lewe in besit kry.
ekunyamezeleni kwenu, noyizuza imiphefumlo yenu.

al ag hy homself gelukkig in sy lewe- en prys hulle jou, omdat jy aan jouself goed doen-
uya kuya noko esizukulwaneni sooyise; abayikukubona ukukhanya naphakade.

die lewe is meer as die voedsel en die liggaam as die klere.
ubomi bukhulu kunokudla, nomzimba kunento yokwambatha.

daarna het hy verskyn aan oor die vyf honderd broeders tegelyk, waarvan die meeste nou nog lewe, maar sommige al ontslaap het.
emveni kuko wabonwa ngaxesha linye ngabazalwana abangaphezu kwamakhulu amahlanu, abasahleliyo nangoku abona baninzi kubo; inxenye ke yalala ukufa.

al sy oortredinge wat hy begaan het, sal hom nie toegereken word nie; deur sy geregtigheid wat hy gedoen het, sal hy lewe.
zonke izikreqo zakhe azenzileyo aziyi kukhunjulelwa kuye; ngobulungisa bakhe abenzileyo, uya kuphila.

en as 'n vrou 'n ongelowige man het, en hy dit goedvind om met haar saam te lewe, moet sy hom nie verstoot nie.
nomfazi onendoda engakholiweyo, ize yona ithande ukuhlala naye, makangayali.

die pad van die lewe gaan vir die verstandige na bowe, sodat hy die doderyk daaronder ontwyk.
koqiqayo umendo wobomi usinga phezulu, ukuze emke kwelabafileyo elingaphantsi.

hy wat in die seun glo, het die ewige lewe; maar hy wat die seun ongehoorsaam is, sal die lewe nie sien nie, maar die toorn van god bly op hom.
lowo ukholwayo kunyana, unobomi obungunaphakade; ke lowo ungamviyo unyana, akayi kubona bomi; ingqumbo kathixo ihleli phezu kwakhe.

die vrug van die regverdige is 'n boom van die lewe, en hy wat siele win, is wys.
isiqhamo selungisa ngumthi wobomi; umbambisi wemiphefumlo sisilumko.

maar die regverdige sal uit die geloof lewe; en as hy hom onttrek, het my siel geen welbehae in hom nie.
ke lowo ulilungisa uya kudla ubomi obuphuma elukholweni; ukuba ke uthe wahlehla, awuyi kukholiswa nguye umphefumlo wam.

'n pad ten lewe is hy wat die tug in ag neem; maar hy wat die teregwysing veronagsaam, raak verdwaald.
umendo osa ebomini kukugcina uqeqesho: olahla isohlwayo uyandwendwa.