Hai cercato la traduzione di ja da Afrikaans a Xhosa

ja
ewe

ja lankal
ndiza kukufundisa

(ja of nee)
(ewe okanye hayi)

ja vir alleqmessagebox
& eweqmessagebox

hardloop: ja nee
baleka: yesno

- ok? (ja of nee)
- ok? (ewe okanye hayi)

ja, verander die status
ewe, guqula ubume

y = ja of n = nee? >
y = ewe okanye n = hayi? >

vraag boodskap boks met ja/ nee knoppies
ibhokisi yombuzo enamaqosha ka ewe/ hayi

ja, vader, want so was dit u welbehae.
ewe, bawo, ngokuba kwakholeka phambi kwakho ukuba kube njalo.

ja, u getuienisse is my verlustiging, my raadsmanne.
izingqiniso zakho ziziyoliso zam noko, zingamaphakathi am.

ja, hiervoor beef my hart en spring op uit sy plek.
inene, ngale nto iyagubha intliziyo yam, ixhume endaweni yayo.

vraag boodskap boks met ja/ nee/ kanseleer knoppies
ibhokisi yombuzo enamaqosha ka ewe/ hayi/ rhoxisa

ja, mag dié nag onvrugbaar wees, geen gejubel tot hom deurdring nie.
yabona, obo busuku mabube ludlolo; makungezi kumemelela kubo,

drie is dit wat statig wegstap, ja, vier wat statig wegloop:
izinto zintathu ezihamba ngokunyalasa, hayi, zine ezilungisayo ukuhamba:

daarom het ek u gebooie lief, meer as goud, ja, as baie fyn goud.
ngenxa yoko ndiyithanda imithetho yakho ngaphezu kwegolide, nakwengcwengiweyo.

die lewe, ja, guns het u aan my bewys, en u sorg het my gees bewaak.
undenzele ubomi nenceba, nokuvelela kwakho kwawugcina umoya wam.

alles het die here gemaak vir sy doel, ja, ook die goddelose vir die dag van onheil.
zonke izinto uyehova uzenzele intsingiselo yakhe, kwanongendawo umenzele imini yobubi.

bedrieglik is die hart bo alle dinge, ja, verdorwe is dit; wie kan dit ken?
intliziyo inenkohliso ngaphezu kweento zonke, isisifo esibi; ngubani na onokuyazi?