Hai cercato la traduzione di kom hier na toe da Afrikaans a Xhosa

kom hier
hayi hlisa umoya ngoku

trek hier na verwyder dienste
rhuqa apha ukususa iinkonzo

druk hier na stuur die boodskap
cinezela apha ukuthumela umyalezo

kliek hier na begin die skyfievertoning
nqakraza apha ukuqala i slideshow

kies vouer om na toe in te voermboximp
khetha isiqulathi seefayili oza kungenisa kusomboximp

kies hier na maak die kas inskrywing permanent.
khetha apha ukwenza ungeno lwendawo yokugcina efihlakeleyo epheleleyo.

kliek hier na kies 'n fout deur nommer
nqakraza apha xa ufuna ukukhetha ibug ngenani

kies vouers om die boodskap na toe te pos.
khetha iziqulathi zeefayili ukuthumela umyalezo ku.

kliek hier na blaai vir die egd soket lêer.
nqakraza apha ukukhangela incwadi ye fayile ye egd.

jesus sê vir haar: gaan roep jou man en kom hier.
athi uyesu kuyo, hamba uye kubiza indoda yakho, uze apha.

daar is geen veilige plekke om na toe te teleporteer nie!!
akukho zindawo zikhuselekileyo ekunokuqhagamshelwa kuzo!!

trek hier na stop dienste wanneer in te tik uitvoer vlak% 1
krhuqa apha ukumisa iinkonzo xa ungena kumphakamo% 1

kliek hier na skandeer vir nuwe geïnstalleer netscape inprop modules nou.
nqakraza apha ukuvavanya iiplagi ezifakiweyo ezintsha ze netscape ngoku.

kon nie '%s' open om na toe te skryf nie: %s
ayiphumelelanga ukuvula '%s' ukuba kubhalwe: %s

hierdie gids sal by verstek gebruik word om dokumente vanaf oop te maak of na toe te stoor.
lo mlawuli uzakusetyenziswa kokungagqibekanga ukulayisha okanye ukugcina amaxwebhu ukusuka okanye ukuya.

kliek hier na kies die kleur gebruik word vir die "flash skerm" sigbare klok.
nqakraza apha ukukhetha umbala osetyenzisiweyo "ikhusi le flash" intsimbi ebonakalayo.

maar julle moet die land in sewe dele beskrywe en die beskrywing hier na my toe bring; dan sal ek vir julle die lot werp, hier voor die aangesig van die here onse god.
nina ke nilibhale ilizwe lezabelo ezo zisixhenxe, niyizise ingxelo kum apha, ndiniwisele amaqashiso phambi koyehova uthixo wethu apha.

kliek hier na voeg by 'n nuwe sleutel bindinge skema. jy sal wees gepor vir' n naam.
nqakraza apha ukudibanisa udweliso olutsha olubophelelayo. uzakunikwa igama.

ek het duidelik gesien die mishandeling van my volk wat in egipte is, en hulle gesug gehoor en neergedaal om hulle te verlos. en nou, kom hier, ek wil jou na egipte stuur.
ndikubonile ndakubona ukuphathwa kakubi kwabantu bam abaseyiputa, ndakuva nokuncwina kwabo; ndihlile, ukuze ndibahlangule. yiza ngoku, ndikuthume eyiputa.

as die here jou god die nasies waar jy na toe gaan om hulle uit die besitting te verdrywe, voor jou uitroei, en jy hulle verdrywe en in hulle land woon,
xa athe uyehova uthixo wakho wazinqumla phambi kwakho iintlanga, apho uya kuzigqogqa khona, wazigqogqa ke, wahlala ezweni lazo: