Hai cercato la traduzione di maande da Afrikaans a Xhosa

maande
iinyanga

maande@ info: whatsthis
iinyanga@ info: whatsthis

maande@ item: inlistbox recurrence type
iinyanga@ item: inlistbox recurrence type

julle neem dae en en maande en tye en jare waar.
nimana nigcina imihla, neenyanga, namaxesha, neminyaka.

en toe die ark van die here sewe maande lank in die land van die filistyne was,
ityeya kayehova yaba semhlabeni wamafilisti iinyanga ezisixhenxe.

want wat gee hy om sy huis ná hom as die getal van sy maande afgesny is?
ngokuba bayinanze ngani bona indlu yabo emva kwabo, lakuqhitshulwa inani leenyanga zabo?

aan die einde van twaalf maande terwyl hy op die koninklike paleis van babel rondwandel,
ekupheleni kweenyanga ezilishumi elinambini, wayehambahamba phezu kwebhotwe lokumkani lasebhabheli.

en maria het by haar omtrent drie maande gebly; en sy het teruggegaan na haar huis toe.
wahlala ke umariya naye iinyanga ngathi zaba ntathu, waza wabuyela ekhaya.

ag, was ek maar soos in die vorige maande, soos in die dae toe god my bewaar het;
yoo! andaba bendineenyanga ezinjengezaphambili, njengemihla abendigcinile uthixo;

drie en twintig jaar was jóahas oud toe hy koning geword het, en drie maande het hy in jerusalem geregeer.
uyehowahazi ubeminyaka imashumi mabini anamithathu ezelwe, ukuba ngukumkani kwakhe; waba neenyanga ezintathu engukumkani eyerusalem.

want ses maande lank het joab daar gebly met die hele israel totdat al die manlike persone in edom deur hom uitgeroei was--
(ngokuba wahlala iinyanga zantandathu khona uyowabhi namasirayeli onke, wada wayinqumla yonke into engamadoda kwaedom);

invoer die nommer van maande tussen repitisies van die alarm@ label time unit for user- entered number
ngenisa inani lenyanga phakathi kophinda- phindo lwe alarm@ label time unit for user- entered number

as dan sy dae vasgestel is, die getal van sy maande by u is, u vir hom grense gestel het waar hy nie oor kan gaan nie,
imisiwe nje imihla yakhe, liyaziwa nguwe inani leenyanga zakhe; umenzele ke umda wakhe ongenakugqithwa.

en die vrou het swanger geword en 'n seun gebaar. en toe sy sien dat hy mooi was, het sy hom drie maande lank weggesteek.
wamitha umfazi lowo, wazala unyana; wambona ukuba mhle, wamfihla iinyanga ezintathu.

daardie nag--mag donkerheid hom wegruk, mag hy nie bly wees onder die dae van die jaar, in die getal van die maande nie kom nie.
obo busuku-masibubambe isithokothoko; mabungavuyi phakathi kwemihla yomnyaka; mabungangeni enanini leenyanga.

en hulle het sterte gehad soos dié van skerpioene, en daar was angels in hulle sterte, en hulle mag was om die mense vyf maande lank skade aan te doen.
zinemisila efana neyoonomadudwane, kukho nezamvila emisileni yazo; igunya lazo lilelokona abantu iinyanga ezintlanu.

agttien jaar was jójagin oud toe hy koning geword het, en drie maande en tien dae het hy in jerusalem geregeer; en hy het gedoen wat verkeerd was in die oë van die here.
uyehoyakin ubeminyaka isibhozo ezelwe, ukuba ngukumkani kwakhe; waba neenyanga ezintathu ezineentsuku ezilishumi engukumkani eyerusalem; wenza okubi phambi koyehova.

deur die geloof is moses ná sy geboorte deur sy ouers drie maande lank weggesteek, omdat hulle gesien het dat die seuntjie mooi was; en hulle het nie die gebod van die koning gevrees nie.
ngokholo umoses uthe, akuba ezelwe, wafihlwa iinyanga zantathu ngabazali bakhe, ngenxa enokuba bambona ukuba ungumntwana omhle, abasoyika isimiselo sokumkani.

en by die begin van julle maande moet julle 'n brandoffer aan die here bring: twee jong bulle en een ram, sewe jaaroud lammers sonder gebrek;
ekuthwaseni kweenyanga zenu nosondeza kuyehova idini elinyukayo, iinkunzi ezintsha zibe mbini, amathole eenkomo, nenkunzi yemvu ibe nye, neemvana ezigqibeleleyo ezimnyaka mnye zibe sixhenxe;

drie en twintig jaar was jóahas oud toe hy koning geword het, en drie maande het hy in jerusalem geregeer; en die naam van sy moeder was hamútal, die dogter van jeremía, uit libna.
uyehowahazi ubeminyaka imashumi mabini anamithathu ezelwe, ukuba ngukumkani kwakhe; zaba ntathu iinyanga engukumkani eyerusalem. igama lonina belinguhamutali, intombi kayeremiya waselibhena.