Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
middernag
ezinzulwini zobusuku
Ultimo aggiornamento 2014-08-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
middernag bloucolor
midnight bluecolor
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
middernag staan ek op om u te loof vir u regverdige verordeninge.
ndivuka phakathi kobusuku, ndibulele kuwe, ngenxa yezigwebo zobulungisa bakho.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
en middernag was daar 'n geroep: daar kom die bruidegom; gaan uit hom tegemoet!
phakathi kobusuku ke kwabakho umemezo oluthi, nanko umyeni esiza; phumani niye kumkhawulela.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
en die man het teen middernag geskrik en vooroor gebuig en--daar lê 'n vrou aan sy voetenent.
kwathi phakathi kobusuku, yothuka indoda leyo, yaguquka, yabona kulele inkazana ngasezinyaweni zayo.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
en omtrent middernag het paulus en silas gebid en lofliedere tot eer van god gesing; en die gevangenes het na hulle geluister.
ke kaloku, malunga phakathi kobusuku, oopawulos nosilas babethandaza, bevuma elokudumisa uthixo; babephulaphula ke ababanjwa.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
en toe die veertiende nag kom, terwyl ons nog in die adriatiese see ronddrywe, het die matrose omtrent middernag vermoed dat hulle naby land kom.
ke kaloku, kwakufika ubusuku beshumi elinesine, sakubon ukuba siqhutywaqhutywa ngumoya eadriya, mayela phakathi kobusuku, oomatrose bazindla ukuba kukho mhlaba uthile basondelayo kuwo.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
waak dan, want julle weet nie wanneer die eienaar van die huis kom nie: in die aand of middernag of met die haangekraai of vroeg in die môre nie;
lindani ngoko, ngokuba ningakwazi ukuba kunini na ukuza komninindlu: kuko ngokuhlwa, kuko phakathi kobusuku, kuko ekulileni kweenkuku, kuko kusasa;
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
'n land van donkerheid, soos middernag, van doodskaduwee en wanorde, en dit gee 'n skynsel--soos middernag!
ezweni elisongelwe bubumnyama njengesithokothoko, lethunzi lokufa nelesidubedube, elinkazimlo injengesithokothoko.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
en op die eerste dag van die week, toe die dissipels vergader het om brood te breek, het paulus hulle toegespreek, omdat hy die volgende dag sou vertrek en hy het sy rede gerek tot middernag toe.
ke kaloku, ngolokuqala usuku lweveki, bakubon ukuba abafundi bahlanganisene ukuba baqhekeze isonka, upawulos wayexoxa nabo, eza kumka ngengomso; wayolula intetho yakhe kwada kwaphakathi kobusuku.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
en hy het vir hulle gesê: wie van julle sal 'n vriend hê en sal middernag na hom gaan en vir hom sê: vriend, leen my drie brode,
wathi kubo, nguwuphi na kuni ongathi, enomhlobo, aze aye kuye phakathi kobusuku, athi kuye, sihlobo, ndiboleke izonka zibe zithathu;
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
die teks in hierdie teksboks sal wees gebruik word na formaat tyd stringe. die herhalings onder sal wees vervang: hhdie uur as 'n desimaal nommer te gebruik' n 24- uur horlosie (00- 23). hhdie uur (24- uur horlosie) as 'n desimaal nommer (0- 23). phdie uur as' n desimaal nommer te gebruik 'n 12- uur horlosie (01- 12). phdie uur (12- uur horlosie) as' n desimaal nommer (1- 12). mmdie minute as 'n desimaal nommer (00- 59). ssdie sekondes as' n desimaal nommer (00- 59). ampmòf "vm" of "nm" volgens na die gegewe tyd waarde. middag is behandel as "nm" en middernag as "vm".
okubhaliweyo kule bhokisi yokubhaliweyo kuzakusetyenziswa ukufomata imitya yexesha. iindlela zokulungisa ngezantsi zizakubuyiselwa: hhiyure njengenani lokugqibela isebenzisa ikloko yeyure eziyi- 24 (00- 23). hhiyure (ikloko yeyure eziyi- 24) njenge nani lokugqibela (0- 23). phiiyure njenge nani lokugqibela isebenzisa ikloko yeyure eziyi- 12 (01- 12). phiyure (ikloko yeyure eziyi- 12) njenge inani lokugqibela (1- 12). mmimizuzu njenge nani lokugqibela (00- 59). ssimizuzwana njenge nani lokugqibela (00- 59). ampmnoba "kusasa" okanye "emva kwemini" ngokwexabiso lwexesha elinikiweyo. emini iphathwa njenge "emva kwemini" kunye ezinzulwini zobusuku njenge "kusasa".
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta