Hai cercato la traduzione di moenie lieg nie da Afrikaans a Xhosa

lieg nie vir mekaar nie, omdat julle die oue mens met sy werke afgelê het
musani ukuxokisana, nizihlubile nje umntu omdala, kunye nezenzo zakhe,

en wat ek julle skryf--voor die aangesig van god, ek lieg nie!
izinto ke endinibhalela zona, yabonani, ndithetha emehlweni kathixo, andixoki.

ek spreek die waarheid in christus, ek lieg nie my gewete getuig saam met my in die heilige gees
ndithetha inyaniso ndikukristu, andixoki, sibe nesazela sam sindingqinela ndisemoyeni oyingcwele,

'n betroubare getuie lieg nie, maar 'n valse getuie strooi leuens uit.
ingqina elinyanisileyo aliwathethi amanga; ke lifutha amanga ingqina elixokayo.

die god en vader van onse here jesus christus, geseënd tot in ewigheid, weet dat ek nie lieg nie.
uthixo, uyise wenkosi yethu uyesu kristu, ongowokubongwa ngonaphakade, uyazi ukuba andixoki.

julle mag nie steel nie, en julle mag nie lieg nie, en julle mag die een die ander nie bedrieg nie.
ize ningebi; ize ningakhanyeli into niyazi; ize ningaxokisani.

sê hy: sulke tyd oor 'n jaar sal jy 'n seun omhels. en sy antwoord: ag nee, my heer, man van god, moenie vir u dienares lieg nie!
wathi, mayela neli xesha nyakenye uya kusingatha unyana. wathi yena, musa, nkosi yam, mfo wakwathixo, musa ukuthetha amanga kumkhonzazana wakho.

en in dié dag sal elkeen van die profete, as hy profeteer, hom skaam oor sy gesig; en hulle sal die harige mantel nie aantrek om te lieg nie.
kothi ngaloo mini, badane abaprofeti, elowo ngumbono wakhe, ekuprofeteni kwakhe, bangambathi ngubo ixhonti yokuze bakhohlise.

god is geen man dat hy sou lieg nie; of 'n mensekind dat dit hom sou berou nie. sou hy iets sê en dit nie doen nie, of spreek en dit nie waar maak nie?
uthixo akamntu ukuba athethe amanga, akanyana waluntu ukuba azohlwaye. etshilo nje yena, akayi kwenza na? ethethile nje, akayi kufeza na?