Hai cercato la traduzione di nuttig da Afrikaans a Xhosa

maar aan elkeen word die openbaring van die gees gegee met die oog op wat nuttig is.
elowo ke uphiwa ukubonakalalisa umoya, kuze kubekho okulungele bonke;

dit is waarlik vir my nie nuttig om te roem nie, want ek sal kom tot gesigte en openbaringe van die here.
ukuqhayisa okunene akundilungele; kuba ndiza kuza kwimibono nezityhilelo zenkosi.

wat vroeër vir jou nutteloos was, maar nou baie nuttig vir jou en vir my. ek stuur hom terug;
obefudula engeluncedo lwanto kuwe, kodwa ngoku kuwe nakum unoncedo oluhle.

alles is my geoorloof, maar nie alles is nuttig nie; alles is my geoorloof, maar nie alles stig nie.
zonke izinto zivumelekile kum, noko azindilungele zonke; zonke izinto zivumelekile kum, noko azakhi zonke.

alles is my geoorloof, maar nie alles is nuttig nie; alles is my geoorloof, maar ek sal my nie deur iets laat oorheers nie.
zonke izinto zivumelekile kum, noko azindilungele zonke. zonke izinto zivumelekile kum, noko asindim oya kubekwa phantsi kwagunya lelayiphi;

want die besnydenis is wel nuttig as jy die wet onderhou; maar as jy 'n oortreder van die wet is, het jou besnydenis onbesnedenheid geword.
kuba ulwaluko luyanceda okunene, ukuba uyawenza umthetho; kodwa ukuba ungumgqithi womthetho, ulwaluko lwakho lusuke lwaba kukungaluki.

hierdie sleutel spesifiseer die maksimumwydte van die vensterlys. hierdie verstelling is nuttig om die grootte van die vensterlys in groot panele te beperk, waar die vensterlys moontlik al die beskikbare ruimte sou kon opneem.
eli qhosha lixela obona bubanzi bukhulu obunokucelwa luludwe lwefestile. ummiselo wobubanzi obubobona bukhulu uluncedo ekuqingqeni ubukhulu boludwe lwefestile kwiindawo zolawulo ezinkulu, apho uludwe lwefestile lunokuzalisa isithuba esikhoyo siphelele.

hierdie is 'n mensleesbare naam wat jy kan gebruik om 'n paneel mee te identifiseer. die hoofdoel daarvan is om as die paneel se venstertitel te dien wat nuttig is wanneer daar tussen panele genavigeer word.
eli ligama elifundekayo ebantwini onokulisebenzisa ukuchonga indawo yolawulo. injongo yalo esentloko kukuba libe njengesihloko sefestile yendawo yokusebenza eluncedo xa kuntywilwa phakathi kweendawo zolawulo.

indien ondersteun, hiedie opsie laat jou toe om hoorbare klieke te hoor van jou rekenaar se luidsprekers wanneer jy die sleutels op jou sleutelbord druk. dit mag nuttig wees as jou sleutelbord nie meganiese sleutels het nie, of as die klank wat die sleutels maak baie sag is. jy kan die hardheid of die sleutel kliek terugvoer verander deur trekking van die gly knoppie of deur die kliek van die op/ af pyltjies op die draai boks. instelling van die volume na 0% draai die sleutel kliek af.
ukuba ixhasiwe, olu khetho likuvumela ukuba uve unqakrazo oluvakalayo ukusuka kweyakho intetho ye computer xa ucinezela izitshixo kwibhodi yakho yezitshixo. oku kunokuba luncedo ukuba ibhodi yezitshixo ayinazitshixo zokulungisa, okanye ukuba isandi esenziwa zizitshixo kuyenza ithambe. ungatshintsha ingxolo yengxelo engundoqo yonqakrazo ngokutsala iqhosha lesityibilikisi oaknye unqakraze phezulu/ ezantsi iintolo kwi qhosha- lokujikeleza. ucwangcisa umqulu ku 0% icima isitshixo esingundoqo.