Hai cercato la traduzione di omtrent da Afrikaans a Xhosa

omtrent evolution...
malunga ne-evolution...

hardloop omtrent kant
sebenza ngokujikeleza kwicala

grens omtrent natuurlik
umda macala onke kwindawo ekudlalelwa kuyo

wys inligting omtrent evolution
bonisa ulwazi ngenkqubo ye-evolution

teks sal hardloop omtrent die raam
umbhalo uzakusebenza & jikelele kwisakhelo

teks sal nie hardloop omtrent hierdie raam
umbhalo uwuzukusebenza & ngokujikezeza kwesi sakhelo

rotering omtrent die x- axis in grade:
ujikelezo kurhangqo lwe migca edlula esiqwini se x ngamaqondo:

en altesaam was hulle omtrent twaalf manne.
aye ke amadoda lawo ewonke engathi alishumi elinamabini.

en betánië was naby jerusalem, omtrent twee myl daarvandaan.
(ke kaloku ibhetani ibikufuphi neyerusalem, umgama wayo uzizitadiya ezingathi zilishumi elinazihlanu.)

stel 'n grens omtrent alle selle in die gekose area.
cwangcisa umda macala onke eseli kwi ariya ekhetiweyo.

en omtrent veertig jaar lank het hy hulle in die woestyn verdra.
wathi ngexesha eliyiminyaka engathi imashumi mane, wayithwala imikhwa yabo entlango;

en die wat van die brood geëet het, was omtrent vyf duisend manne.
baye abo babezidla izonka ezo bekumawaka omahlanu amadoda.

'n opsionele grens van spasie omtrent die bladsy, in beeld elemente
umda owodwa wesithuba esimhlophe jikelele kwephepha, kumachaphazana emifanekiso

en die wat geëet het, was omtrent vier duisend. en hy het hulle weggestuur.
ke kaloku abo babesidla ngathi babemawaka mane; wabandulula.

as jy bevestig hierdie boks, die nutsbalke sal wees transparent wanneer beweeg hulle omtrent.
ukuba ujongisisa lebhokisi, i bar zesixhobo ziza ku bonakala ngaphaya xa uzi hamba hambisa.

en die dissipels het na mekaar begin kyk, in twyfel omtrent die een van wie hy dit sê.
baye ngoko abafundi bekhangelana, bethingaza ukuba uthetha bani na.

en daarna omtrent vier honderd en vyftig jaar lank het hy rigters gegee tot op samuel, die profeet.
emva koko, iminyaka engathi imakhulu mane anamanci mahlanu, wabanika abagwebi, kwada kwakusamuweli umprofeti.

en dit was omtrent die sesde uur, en daar het duisternis oor die hele aarde gekom tot die negende uur toe;
ke kaloku, kwakumalunga nelixa lesithandathu, kwaza kwakho ubumnyama phezu kwawo umhlaba uphela, kwada kwaba lilixa lesithoba.

maak oop die ingeboude terminaal program. jy kan gebruik hierdie as jy wil hê na speel omtrent met jou modem se na opdrag stel
ivula inkqubo eyakhelwe- ngaphakathi. unga sebenzisa oku ukuba ufuna ukudlala jikelele ngocwangciso lomyalelo wemodem yakho ye at

die wat toe sy woord met blydskap aangeneem het, is gedoop; en daar is op dié dag omtrent drie duisend siele toegebring.
bathe ke ngoko, abalamkele ilizwi lakhe ngovuyo, babhaptizwa; kongezelelwa ngaloo mini imiphefumlo engathi imawaka mathathu.