Hai cercato la traduzione di onderbreking da Afrikaans a Xhosa

onbekende onderbreking
uphazamiso olungaziwayo

_vertraag onderbreking
_nqumamisa isithuba

%d minuut voor volgende onderbreking
%d umzuzu kude kube sisithuba esilandelayo

minder as een minuut tot volgende onderbreking
ngaphantsi komzuzu omnye kude kube sisithuba esilandelayo

tydsduur van die onderbreking wanneer nie getik mag word nie
ixesha lolwahlulo xa ukuchwetheza kungavumelekanga

kan nie die tik-onderbreking eienskapdialoog met die volgende fout: %s oproep nie
akukwazeki ukuvela nonxibelelwano lweempawu zesithuba sokuchwetheza ngale mpazamo ilandelayo: %s

die program op jou rekenaar wat verskaf toegang verkry na die% 1 protokol het raporteer 'n onderbreking van' n onbekende tipe:% 2.
impazamo kwi khompyutha enika unikezelo kwi% 1 umthetho olandelwayo uchaze urhoxiso lohlobo olungaziwayo:% 2.

#-#-#-#-# af.po (gnome-control-center 2.6-branch) #-#-#-#-# kan nie die tik-onderbreking eienskapdialoog met die volgende fout: %s oproep nie #-#-#-#-# af.po (gnome-control-center 2.6-branch) #-#-#-#-# kan nie die tik-onderbreking eienskapdialoog met die volgende fout: %s oproep nie #-#-#-#-# af.po (gnome-control-center 2.6-branch) #-#-#-#-# kan nie die eienskapdialoog vir tikonderbrekings open nie weens die volgende fout: %s
akukwazeki ukuvela nonxibelelwano lweempawu zesithuba sokuchwetheza ngale mpazamo ilandelayo: %s