Hai cercato la traduzione di saggies praat da Afrikaans a Xhosa

praat
intetho

praat baie
ezininzi

praat met...
vula nge...

ek kan praat
thetha ikaka

kan jy afrikaans praat
uyaqonda

kan jy ook die taal praat
ja neee , ek kan darm nog jong

ek kan nie engels praat nie
yintoni eyenza intombi yam lupho

ons praat môre. ek slaap al
ukuthanda

fout raakgeloop terwyl praat met na ssh.
imposiso iboniwe ngexesha lokuthetha ne ssh.

my eerste taal wat ek kon praat is xhosa
ulwimi lwam lokuqala endiluthethayo sisixhosa

laat toe jy na praat met 'n afgeleë speler.
ikuvumela ukuba uthethe nomdlali osendaweni ekude.

praat dus met hulle en hou ons dop in hierdie groep en afrigter
so thetha ba bukele thina kule group no coach

jy sit en praat teen jou broer, die seun van jou moeder beskimp jy.
uthi uhlale uthethe ngomzalwana wakho, uhlaze umntwana kanyoko.

en sommige van die skrifgeleerdes het by hulleself gesê: hierdie man praat godslasterlik.
besuka ababhali abathile, bathi phakathi kwabo, lo uyanyelisa.

en terwyl hulle praat en mekaar ondervra, kom jesus self nader en loop met hulle saam.
kwathi, ekuxoxeni kwabo, nasekubuzaneni kwabo, uyesu ngokwakhe wasondela wahamba nabo.

daarop praat hy met sy seuns en sê: saal vir my die esel op. en hulle het opgesaal.
wathetha koonyana bakhe, esithi, ndibopheleni iesile. balibopha.

die betroubaar kde sessie bestuurder wat praat die standaard x11r6 sessie bestuuring protokol (xsmp).
umphathi wentlanganiso ye kde othetha ngomgangatho x11r6 intlanganiso yophatho yomthetho ozakulandelwa (xsmp).

die noordewind bring 'n reënbui voort, en die tong wat agteraf praat--kwaai gesigte.
umoya ovela ngasentla uvelisa isiphango; ulwimi oluhlebayo luvelisa ubuso obujalileyo.

addergeslag, hoe kan julle goeie dinge praat terwyl julle sleg is? want uit die oorvloed van die hart praat die mond.
nzalandini yamarhamba, ningathini na ukuba nako ukuthetha izinto ezilungileyo, nikhohlakele nje? kuba umlomo uthetha ngokuphuphuma kwentliziyo.