Hai cercato la traduzione di sewentiende da Afrikaans a Xhosa

die sewentiende vir hesir, die agttiende vir happísses,
eleshumi elinesixhenxe nohezire, eleshumi elinesibhozo noapitsetse,

die sewentiende vir josbekása; sy seuns en sy broers, twaalf;
eleshumi elinesixhenxe noyoshebhekasha: yena noonyana bakhe nabazalwana bakhe baba lishumi elinababini;

en die ark het in die sewende maand, op die sewentiende dag van die maand, op die gebergte van ararat gerus.
umkhombe wazimisa ngenyanga yesixhenxe, ngosuku lweshumi elinesixhenxe enyangeni leyo, phezu kweentaba zaseararati.

in die sewentiende jaar van peka, die seun van remália, het agas, die seun van jotam, die koning van juda, koning geword.
ngomnyaka weshumi elinesixhenxe kapeka unyana karemaliya, waba ngukumkani uahazi, unyana kayotam, ukumkani wakwayuda.

ahásia, die seun van agab, het koning geword oor israel in samaría in die sewentiende jaar van jósafat, die koning van juda, en het twee jaar oor israel geregeer.
wenza okubi emehlweni kayehova, wahamba ngendlela kayise, nangendlela yonina, nangendlela kayarobheham unyana kanebhati, owawonisayo amasirayeli.

in die ses honderdste jaar van die lewe van noag, in die tweede maand, op die sewentiende dag van die maand, op dieselfde dag, is al die fonteine van die groot watervloed oopgebreek, en die sluise van die hemel is geopen;
ngomnyaka wamakhulu omathandathu wokudla ubomi kukanowa, ngenyanga yesibini, ngosuku lweshumi elinesixhenxe enyangeni leyo, kanye ngayo loo mini, yagqabhuka yonke imithombo yamanzi enzonzobila enkulu, iingcango zezulu zavuleka.