Hai cercato la traduzione di slaap da Afrikaans a Xhosa

slaap
bula

ek slaap
ek gaan nou slaap

lekker slaap
sukugcwalisa itanki

auntie gaan slaap
amakhwenkwe alala

slaap se kortpad.
indlela enqumlayo yokulala.

slaap lekker wolfies
xhosa

hy is moeg hy slaap
udiniwe

goeie nag lekker slaap
lala kakuhle

ons praat môre. ek slaap al
ukuthanda

kyk, die bewaarder van israel sluimer of slaap nie.
uyabona, akozeli, akalali, umgcini kasirayeli.

gun jou oë geen slaap en jou ooglede geen sluimering nie;
musa ukuwanika ubuthongo amehlo akho, ungaziniki kozela iinkophe zakho;

dat hy nie miskien skielik kom en julle aan die slaap vind nie.
hleze afike ngebhaqo, anifumane nilele.

sy dissipels sê toe: here, as hy slaap, sal hy gesond word.
bathi ngoko abafundi bakhe, nkosi, ukuba ulele, wosinda.

sekerlik sal ek my oë geen slaap gun, aan my ooglede geen sluimering nie,
andiyi kuwanika amehlo am ubuthongo, neenkophe zam ukozela:

en as hy 'n arm man is, moet jy met sy pand nie gaan slaap nie.
ukuba indoda ithe yaba iswele, uze ungalali unesibambiso sayo;

kon nie die masjien in slaap stel nie. verifieer dat die masjien korrek gekonfigureer is.
akukwazekanga ukubeka umatshini kwimo yokulala. qinisekisa ukuba imatshini imiselwe kakuhle.

as jy gaan lê, sal jy nie skrik nie, en lê jy, dan sal jou slaap soet wees.
ukuba uthe walala, akuyi kunkwantya; wolala, bube mnandi ubuthongo bakho.

(hierop het ek wakker geword en opgekyk, en my slaap was vir my soet.)
kwakubanjalo, ndavuka, ndakhangela; ubuthongo bam bebumnandi kum.

ek het gaan lê en aan die slaap mag raak; ek het wakker geword, want die here ondersteun my.
andizoyiki izigidi zabantu abakhe uluhlu lokulwa ngeenxa zonke kum.

en jy sal vertrou, want daar is verwagting; en kyk jy rond--jy sal in veiligheid gaan slaap.
wokholosa, ngokuba sekukho ithemba, uhlole, ulale phantsi enkolosekweni;