Hai cercato la traduzione di slange da Afrikaans a Xhosa

slange, addergeslag, hoe sal julle die oordeel van die hel ontvlug?
zinyokandini, nzalandini yamarhamba, ningathini na ukuwusaba umgwebo wesihogo?

elkeen gooi sy staf neer, en hulle word slange! maar aäron se staf het hulle stawe verslind.
elowo waphosa phantsi intonga yakhe, yaba yinyoka; yasuka intonga ka-aron yaziginya iintonga zabo.

toe stuur die here giftige slange onder die volk wat die volk gebyt het; en baie mense uit israel het gesterwe.
uyehova wathuma iinyoka ezinobuhlungu ebantwini, zabaluma abantu; kwafa abantu abaninzi bakwasirayeli.

kyk, ek stuur julle soos skape onder die wolwe in; wees dan versigtig soos die slange en opreg soos die duiwe.
yabonani, mna ndinithuma njengezimvu phakathi kweengcuka; ngoko yibani nobulumko njengeenyoka, nibe njengamahobe ukungabi nabuqhinga.

want kyk, ek stuur slange, basiliske onder julle waarteen daar geen beswering is nie, en hulle sal julle byt, spreek die here.
ngokuba, yabonani, ndithumela phakathi kwenu iinyoka, amarhamba angenakukhafulwa, anilume; utsho uyehova.

kyk, ek gee aan julle die mag om op slange en skerpioene te trap, en oor al die krag van die vyand; en niks sal julle ooit skade doen nie.
niyabona, ndininika igunya lokunyathela phezu kweenyoka noonomadudwane, naphezu kwawo onke amandla alo utshaba; kanjalo akukho nto ingakhe inenzakalise.

en die volk het na moses gekom en gesê: ons het gesondig dat ons teen die here en teen u gespreek het. bid tot die here, dat hy die slange van ons wegneem. en moses het vir die volk gebid.
beza abantu kumoses, bathi, sonile, ngokuba sithethe ngoyehova nangawe; thandaza kuyehova, azisuse kuthi iinyoka ezo. wabathandazela ke umoses abantu.