Hai cercato la traduzione di toegemaak da Afrikaans a Xhosa

laat vensters ontplof wanneer hulle toegemaak wordname
iwindow iyigqibile intshukumoname

of magtiging gevra word wanneer 'n terminaal met meer as een oop oortjie toegemaak word.
nokuba ngaba ukucela uqinisekiso xa uvala i-terminal yefestile enangaphezulu kwe-tab enye evuliweyo.

toe koning dawid oud en ver op sy dae was, het hulle hom met komberse toegemaak, maar hy kon nie warm word nie.
ke kaloku ukumkani udavide ubeseleyindoda enkulu, ehambisekile ebudaleni; bamgubungela ngeengubo, akaba nakufudumala noko.

en nadat hy die boek toegemaak en aan die dienaar teruggegee het, gaan hy sit, en die oë van almal in die sinagoge was op hom gevestig.
eyisongile ke incwadi, wayibuyisela kwisicaka, wahlala phantsi. aye amehlo abo bonke abasendlwini yesikhungu enamathele kuye.

om grimmigheid te verwek, om wraak te neem, het ek sy bloed op 'n kaal rots neergesit, dat dit nie toegemaak sou word nie.
ukuze kunyuke ubushushu, ukuze iphindezelwe impindezelo, igazi lawo ndilibeke engxondorheni ebalelelwe lilanga, ukuze lingaselelwa.

en dit was die aanleiding dat hy die hand teen die koning opgehef het: salomo het millo gebou en daardeur die skeur aan die stad van sy vader dawid toegemaak.
nantsi ke imbangi yokuba amphakamisele isandla ukumkani. usolomon wayesakha imilo, wavala ithuba lomzi kadavide uyise.

en die koning het sy gesig toegemaak, en die koning het hardop uitgeroep: my seun absalom! absalom, my seun, my seun!
ke ukumkani wazigqubuthela ubuso, wahlahlamba ukumkani ngezwi elikhulu, wathi, nyana wam, abhisalom! abhisalom, nyana wam, nyana wam!

en jael het uitgegaan sísera tegemoet en vir hom gesê: draai uit, my heer, draai uit na my! moenie bang wees nie! en hy het na haar uitgedraai, na die tent, en sy het hom met 'n kombers toegemaak.
waphuma ke uyaheli, waya wamkhawulela usisera, wathi kuye, phambuka, nkosi yam, phambukela kum; musa ukoyika. waphambukela ke kuye ententeni, wamgubungela ngengubo.