Hai cercato la traduzione di totdat da Afrikaans a Xhosa

totdat
kude kube

geldige totdat:
isebeza kude kube:

hardloop totdat dit klaar is
& gqiba

die sertifikaat is geldige totdat hierdie datum.
isiqinisekiso sisebenza kude kebe ngulo mhla.

jy mag wag totdat dit reageer, of dit verwyder.
usenokuyilinda ukuba iphendule okanye iyisuse.

totdat die here uit die hemel neersien en aanskou.
ade aqondele abone uyehova, esemazulwini.

herhaal die alarm totdat die datum/ tyd gespesifiseer
phinda i alarm kude kufike umhla/ ixesha elicaziweyo

gaan voort uitvoering totdat die plekaanduier posisie is bereik
iqhubekisa uphumezo lwe app ide ibe ifikelela kwindawo yesalathisi sangoku

nuwe neem op kan nie wees uitgevee totdat hotsync met pilot.
ubhalo phantsi alikwazi ukucimeka kude hot- synced nge pilot.

die datum en tyd totdat die sertifikaat kas inskrywing moet vertrek.
umhla kunye nexesha lude lube ungeno lwendawo yokugcina efihlakeleyo iphelelwa lixesha.

en sy het sy kleed by haar neergelê totdat sy heer tuisgekom het.
wayibeka phantsi ingubo yayo ecaleni lakhe, yada yafika inkosi yakhe endlwini yayo.

totdat ek kom, moet jy aanhou met voorlesing, vermaning en lering.
nyamekela imfundo, uvuselelo, imfundiso, ndide ndifike.

wag totdat ons is gesê word om te vertoon die venster voor uitvoer van die opdrag
linda side sixelelwe ukuba sibonise iwindow phambi kokuphumeza umyalelo

die regverdige eet totdat hy versadig is; maar die maag van die goddelose ly gebrek.
ilungisa lidla ukuba kuhluthe umphefumlo walo; ke sona isisu sabangendawo siyalamba.

ek sal hulle so langsamerhand voor jou uit verdrywe, totdat jy vrugbaar word en die land beërwe.
ndiya kumana ukuwagxotha kancinane phambi kwakho, ude wande, ulidle ilifa ilizwe.

begin die eerste x-bediener, maar halt dan totdat ons 'n gaan kry in die eieu
qala iseva ka-x kodwa yima side sifumanise ukuba singahamba kwi-fifo

dit is soos suurdeeg wat 'n vrou neem en in drie mate meel inwerk totdat dit heeltemal ingesuur is.
bufana negwele, awalithabathayo umfazi, walifihla ezilinganisweni zozithathu zomgubo, wada wabiliswa uphela.

'n escputil proses is nogsteeds wat loop. jy moet wag totdat sy voltooiïng voor voortgaan.
inkqubo ye escputl isasebenza. kufuneka ukuba ulinde ide igqibeke phambi kokuba uqhebeke.

toets bladsy suksesvol gestuur na drukker. wag totdat besig om te druk is volledige, dan word kliek die goed knoppie.
iphepha lovavanyo luthunyelwe kumshicileli ngokunempumelelo. linda lude ushicilelo lugqibeke, ukuze unqakraze iqhosha lika kulungile.

dit is ver van my dat ek julle gelyk sou gee; totdat ek die asem uitblaas, sal ek my onskuld nie prysgee nie.
makube lee kum ukuthi, niyalungisa; ndoda ndiphume umphefumlo, ndingayisusi kum ingqibelelo yam.