Hai cercato la traduzione di van my nie da Afrikaans a Xhosa

van sonde, omdat hulle in my nie glo nie;
ngenxa yesono, ngokokuba bengakholwa kum;

god, is die middelpunt van my lewe
thixo, umbindi wobomi bam

van my raad nie wou weet nie, al my teregwysinge verag het,
abalivuma icebo lam, basigiba sonke isohlwayo sam:

baie sê van my: daar is geen heil vir hom by god nie. sela.
ke wena, yehova, uyingweletshetshe kum, uluzuko lwam, umphakamisi wentloko yam.

ook wil ek voor konings van u getuienisse spreek en my nie skaam nie.
ndothetha ngezingqiniso zakho phambi kokumkani, ndingabi nakudana.

verlaat my nie, o here! my god, wees nie ver van my af nie!
khawuleza undincede, nkosi yam, msindisi wam.

here, u het dit gesien, swyg nie. here, wees nie ver van my af nie!
ubonile, yehova; musa ukuba sisithulu; nkosi, musa ukuba kude kum.

en julle al my raad nie opgevolg en van my teregwysing nie wou geweet het nie,
nesuka naliyeka necebo lam lonke, anavuma ndakunohlwaya.

al die woorde van my mond is reg, daarin is niks wat slinks of vals is nie,
yonke intetho yomlomo wam isebulungiseni; kuyo akukho kubhijeneyo nokujibilizayo.

o god, u weet van my dwaasheid, en my skuldige dade is vir u nie verborge nie.
mabangadani ngam abakuthembayo, nkosi yam, yehova wemikhosi; mabangangcikivwa ngam abakufunayo, thixo kasirayeli.

en van geregtigheid, omdat ek na my vader gaan en julle my nie meer sal sien nie;
ngenxa yobulungisa, ngokokuba ndisiya kubawo, ize ningabi sandibona;

'n verkeerde hart moet ver van my af bly; wat kwaad is, wil ek nie ken nie.
intliziyo ejibilizayo iya kukhwelela kude kum; into embi andiyi kuyazi.

die nag deurboor my gebeente, en dit val van my af; en my knaende pyne rus nooit nie.
ubusuku buphehla amathambo am, aqhiwuke kum; iintlungu ezindidlayo azipheli.

as sy lendene my nie geseën en hy hom nie warm gemaak het van die skeersel van my lammers nie;
ukuba abengandisikeleli amanqe akhe, akazifudumeza ngoboya beemvana zam;

toe het ek aan my heer gesê: miskien sal die vrou my nie volg nie.
ndathi enkosini yam, hi ke ayandilandela inkazana leyo?

ek kleef u getuienisse aan; o here, maak my nie beskaamd nie!
ndinamathele ezingqinisweni zakho; musa ukundidanisa, yehova.

en wie sy kruis nie neem en agter my volg nie, is my nie waardig nie.
nongawuthabathiyo umnqamlezo wakhe, alandele emva kwam, akandifanele mna.

ajin. ek het reg en geregtigheid gedoen: gee my nie oor aan my verdrukkers nie.
ndenza ngesiko nangobulungisa, ungandinikeli kwabandicudisayo.

dan is ek al bang vir al my smarte: ek weet dat u my nie sal vryspreek nie.
ndisuka ndinxunguphale ziimbulaleko zam zonke, ndazi ukuba akuyi kuthi ndimsulwa.