Hai cercato la traduzione di vasgehou da Afrikaans a Xhosa

my gange het vasgehou aan u spore, my voetstappe het nie gewankel nie.
imikhondo yam ibambe iindlela zakho, azashukuma iinyawo zam.

maar hulle hart het nie aan hom vasgehou nie, en hulle was nie trou in sy verbond nie.
intliziyo yabo ayaqina kuye, abanyaniseka emnqophisweni wakhe.

aan sy voetstap het my voet vasgehou; sy weg het ek bewaar sonder om uit te draai.
unyawo lwam lubambe umkhondo wakhe, ndayigcina indlela yakhe, andathi gu bucala.

maar adónia was bevrees vir salomo en het opgestaan en heengegaan en die horings van die altaar vasgehou.
woyika uadoniya ebusweni bukasolomon, wesuka, waya wabambelela ezimpondweni zesibingelelo.

hom het god opgewek, nadat hy die smarte van die dood ontbind het, omdat dit onmoontlik was dat hy daardeur vasgehou sou word.
athe uthixo wamvusa, eyikhulule inimba yokufa; ngokokuba ebengenako ukubanjwa kuko.

en toe hulle by die dorsvloer van nagon kom, het ussa sy hand uitgesteek na die ark van god en dit vasgehou, want die osse het gestruikel.
bafika esandeni sikanakon; wesa isandla sakhe u-uza etyeyeni kathixo, wayibamba; ngokuba iinkomo zibe ziyigungqisa.

en ná hierdie dinge het ek vier engele op die vier hoeke van die aarde sien staan, en hulle het die vier winde van die aarde vasgehou, sodat geen wind sou waai op die aarde of op die see of teen enige boom nie.
emva koko ndabona izithunywa zezulu zizine, zimi ezimbombeni zone zomhlaba, zibambe imimoya yomine yomhlaba, ukuze kungavuthuzi moya phezu komhlaba, naphezu kolwandle, naphezu kwemithi yonke.

skaars het ek van hulle af verder gegaan, of ek het my sielsbeminde gevind; ek het hom vasgehou en hom nie gelos voordat ek hom gebring het in die huis van my moeder en in die binnekamer van haar wat my gebaar het nie.
ndithe ndisandula ukudlula kancinane kubo, ndamlumana lowo uthandwayo ngumphefumlo wam; ndambamba, andamyeka, ndada ndamzisa endlwini kama, engontsini yowandikhawulayo.

toe die gerug by joab kom--want joab was aan die kant van adónia, alhoewel hy nie aan die kant van absalom was nie--het joab gevlug na die tent van die here en die horings van die altaar vasgehou.
lwafika olu daba kuyowabhi; ngokuba uyowabhi wayethelele kuadoniya, noko wayengathelelanga kuabhisalom. uyowabhi wasabela ententeni kayehova, wabambelela ezimpondweni zesibingelelo.